日前，百家出版社与喜马拉雅合作，推出超1000部畅销书、有声小说及精品有声剧。

什么是精品有声剧？主要以主播和配音演员通过声音演绎的有声戏剧，用丰富的视听语言帮助听者想象人物和故事。它以人物对话为基础，辅以旁白，并充分运用音乐伴奏、音响效果来加强气氛。根据计划，喜马拉雅将与头部主播工作室、各大配音工作室，顶级配音演员和演播艺术家合作，开发独家精品有声剧IP。今年，平台上将推出10部由文学名著改编的精品有声剧，目前已上线的有《了不起的盖茨比》《简爱》《基督山伯爵》。

这些作品背后，都有一个久违的名字“上海电影译制片厂”（上译厂）。上译厂现任厂长、配音艺术家刘风，试水的第一部剧是《红楼梦》，2018年担任讲述人的角色。次年1月，《红楼梦》有声剧上线，历时一年完本，如今播放量已达6200多万。随后，刘风找来各路大咖，亲自策导了《西游记》，上线10天就已经超过了62万播放量，完本共有400集。

精品有声剧是有声读物和广播剧之间的平衡样态。它没有改编原著，但是困难不少。比如，《西游记》里打斗的场面，需要“用单口快板再现原著打斗场面，评书播讲表现景物”。还有，《基督山伯爵》里，人物层出不穷，极其考验导演的组织力，必须把台词编号，再串联起来，还要氛围统一，不能支离破碎、南腔北调。

这次，上译厂承制的10部世界名著精品有声剧，是上译厂老中青三代配音人集体亮相的开始，连老艺术家乔榛也前来担任艺术总监。现在，刘风的“网感”越来越强，甚至觉得推新速度还可以再快一些，“我们的目标是一年上百部”。

另悉，今年，平台还将推出重磅精品有声剧《莎士比亚全集有声剧》，与北京一批广播电台主播合作，设计120集，同时引入42位西方名校的莎士比亚专家做英语解析。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。