2014年11月22日，刘翔在出席国际田联活动时说自己正在为了参加北京田径世锦赛做最后的努力，但能否参赛是未知数。

2015年2月3日上午，在北京田径世锦赛倒计时200天活动中，刘翔亲口证实自己重新站上鸟巢跑道“已经几率不大”。

另据澎湃新闻记者了解，刘翔至今无法穿钉鞋进行高强度训练，成绩也远未达到世锦赛标准。而师傅孙海平也在接受澎湃新闻记者采访时说：“刘翔的跟腱已经经历两次手术，如果再出意外，会影响到他未来作为普通人的生活。”

种种迹象表明，也许在不远的将来，刘翔将会亲口告诉我们他的退役决定。

2月3日上午，刘翔出席北京田径世锦赛倒计时200天活动。 @法制晚报 图

2015年只希望自己健康快乐

在北京田径世锦赛倒计时200天的活动中，刘翔、陈定、王宇等7位中国田径选手正式成为北京世锦赛的推广大使。

面对外界关注的参加世锦赛的话题，刘翔也罕见地直接回应“几率不大”。“到时候应该是以另外一种身份参与世锦赛吧，就是作为赛事的推广大使。不管什么身份，我都会参与到世锦赛中去，这毕竟是在中国举行的最高级别的田径赛事。”

早在伦敦奥运会跟腱断裂手术后，外界就开始追问刘翔复出的时间，甚至估算其复出后的成绩。

不过这些年来，刘翔一直选择低调示人。他先是远赴美国进行康复训练，返回国内后，也选择去上海市郊的东方绿洲训练基地训练，而非一直以来的莘庄训练基地。

尽管关于刘翔的复出时间，外界一直变换着猜测的结果。但刘翔的团队，乃至师傅孙海平从未在采访中设置具体的复出时间点，“没有任何人要求或强迫刘翔复出，外界给他的环境非常宽松，一切随他个人意愿。”

同时他也反复强调：“对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。”

今年1月28日，出席上海政协会议的刘翔在被问及复出时，也只是模糊地答道：“2015年希望自己能健健康康，快快乐乐去做好、去学好每一件事情，至于何时复出还没有想过。”

事实上，刘翔要重返赛场，首先就要穿上钉鞋进行高强度的专项训练。不过，据澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者了解到，到目前为止，刘翔都无法穿钉鞋进行高强度训练。再参照刘翔第一次跟腱手术后，经历13个月复出的节奏，这次他的恢复显然并不理想。

2008年8月18日的鸟巢，刘翔遗憾因伤退赛。这成为他职业生涯的转折点。

无法达到世锦赛标准，彻底断绝复出路

从伤愈后，刘翔师傅孙海平就说，如果只是跑进13秒50，那么复出也没有意义。

根据国际田联的规定，刘翔参加世锦赛需要在今年8月10日前达到标准，或者申请外卡。不过，2月1日，田管中心副主任王大卫在接受采访时也暗示刘翔已经来不及参加世锦赛，“比赛是8月份，那么按照一般规律，运动员要在7月份以前达到一个基本成绩，但以刘翔现在的状态，将无法达到标准。”

所以，在当晚的2014CCTV体坛风云人物颁奖盛典上，央视主持人张斌才带着极其复杂的情感感慨道：“我们特别希望能给刘翔一个舞台、一个契机，让他在结束运动生涯的时候跟我们说一声再见，我们也跟他说一声再见。”

也该从英雄回归普通人了

早在2009年的山东全运会上，刘翔就曾公开宣布将把北京田径世锦赛视作职业生涯的最后一战。

在大多数人看来，在职业生涯最低谷的鸟巢圆满谢幕才是这位田径巨星写就东山再起故事最佳的结局。这样的故事对于这项在本土举办的田径最高等级赛事而言也有着极高的票房吸引力。

现在，这个故事戛然而止却未尝不是坏事。

对于32岁的刘翔来说，他的身体状况以及两次跟腱手术很难让他回到最巅峰。师傅孙海平也曾告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者，“由于跟腱已经经历两次手术，一旦再发生意外，也会影响到刘翔未来作为普通人的生活。”更何况，每次复出随之而来的沉重压力，也并非一般人可以承担。

刘翔与妻子葛天。

去年9月，刘翔与演员葛天低调结婚，他也正式开始家庭生活。从这个角度看，这也是这位昔日奥运英雄回归普通人迈出的第一步。

从另一个角度看，如今的刘翔早已不再是中国田径唯一的支柱。随着“短跨跳”项目群成为突破口，张培萌、苏炳添、谢文骏、李金哲、杨雁盛等新一代运动员也成为中国田径的未来，在新的奥运周期里，他们才是中国田径的突破口。

现在，没有了外界曾经寄望复出的大舞台，结婚成家的刘翔，也终于可以沿着姚明、李娜的轨迹，选择再见。

来源：澎湃新闻