世乒赛的主赛场被安排在苏州国际博览中心三楼的咽喉地带，每当比赛时段，场内8张球桌周遭总会被球迷的欢呼声或球员的呐喊声填满。然而，倘若从狭长的混合采访区穿行而过，沿着球员休息室的外围来到侧馆，所见的却是另一番景象——没有轨道交错的摄影机位，没有庞大醒目的电子屏幕，球员、球迷与媒体零星错落在同一片临时座椅区内，倪夏莲的女单首轮比赛正是从这里开始。

聚光灯外的世界难免冷清，但莲姐却似乎并不在意，因为乒乓球对她的意义早已超越运动本身。

如今的倪夏莲已年过五旬，球衣背后的所属则是卢森堡。面对初出茅庐的以色列小将尼克尔，她的脚步略有些迟缓与凌乱，但每当她用绵密的反手推挡为自己觅得刁钻的进攻缝隙时，你就会不自觉想起她在1983年东京世锦赛上为中国队夺得女团、混双冠军的那段传奇。4比0横扫晋级，依然是熟悉的结果，但世界早已不同。谈及这三十余载的改变，莲姐说，除了不再矫健的步伐，更多则是对乒乓的感受，“我早已不再去想那些荣耀或赞誉，乒乓球对如今的我而言，更像是链接生活各个重要组成部分的纽带”。

倪夏莲口中的“纽带”，既指她与瑞典丈夫因乒乓球结缘的婚姻，也指自己与故交们的重聚。本届世乒赛是自2008年北京奥运会后她首度回家比赛。而向来重情的莲姐，自然也主动与齐宝香、童玲等前队友们一起张罗起了姐妹们的相聚。倪夏莲的身上依然有着许多与中国有关的印记，“真的很幸运能借着世乒赛的机遇再次回家，看到那么多熟悉的面孔总是倍感亲切。”无论宾馆里的中文节目，或是家乡的吴侬软语，都曾是莲姐在外魂牵梦绕的美好回忆。即便如今在卢森堡有着美满的生活，她也从未停止过对上海的怀念，“我的两个孩子都会说上海话，这也是家里的‘官方语言’。”

倪夏莲的故事并非孤例，曾经的“出国潮”让一批乒乓选手远赴他乡，然而无论离乡的游子旅居何方，家乡总会在其归来时温柔地张开怀抱。今天下午的主赛场，当40岁的田园以克罗地亚女单选手的身份走进赛场，当53岁的男单“活化石”何志文身穿着西班牙球衣完成正手扣杀，观众所给予的掌声与呐喊，依然有着他们所熟悉的热度。正如田园赛后所感叹的那样，“我已经有一年没有回国，上一次也是苏州。只有在这里生活或是比赛，才会有家乡的亲切感觉，正是这种感觉驱使着我不断努力再次回到这里。”

文汇报记者 谢笑添（本报苏州4月28日专电）