■本报特派记者 谷苗

埃德蒙顿99街与60道交叉口，一处隐于商铺后的平房，外墙上挂着一面简单得不能再简单的招牌——埃德蒙顿击剑俱乐部。推门而入，走道略显拥挤，两侧展示柜里摆满了各式奖杯，尽头那片铺着木地板的场地上，栾菊杰刚刚上完一堂训练课。

亮色T恤，超大嗓门，她一边快速整理好场地，一边挨个叮嘱弟子注意事项。此时，这位57岁的干练女人，不是31年前为中国夺得首枚奥运击剑金牌的全民偶像，也非2008年以50岁高龄重返奥运赛场的传奇人物，而是孩子眼里严格而又温暖的“菊杰教练”，是家长心中放心托付的不二人选。

“现在，执教俱乐部几乎占据了我生活的全部。我本来也想去给女足加油的，可排来排去，实在抽不出时间。”对于栾菊杰而言，忙碌早已成为习惯，年龄永远只是数字。不论以何种身份，只要踏上剑道，心中才会感到踏实。“就这么把自己‘钉’在了剑道上，像我这样的人也许绝迹了吧。”

难舍击剑，异国执教廿六载

1989年2月，为了让体弱多病的大女儿有更好的医疗和生活环境，也为了学好语言在国际击剑舞台争取话语权，栾菊杰辞去稳定的工作，放弃旁人羡慕的荣誉和头衔，来到埃德蒙顿定居。初到异国他乡，陌生的环境和语言让她很不适应。面对名校阿尔伯塔大学开出的奖学金，她一口回绝，“我这人不会装，语言不通还坐在那上课，我可坐不住。”

好在，体育无国界。栾菊杰在埃德蒙顿击剑俱乐部找到了教练工作，没过多久就从普通教练升任主教练。为了更好的生活，那时的她还曾背着又大又沉的剑包，去各所学校送课上门。

连栾菊杰自己也不曾想到，这份工作一做就是26年。“俱乐部每天付我五小时工资，但我两点一线，至少工作八小时以上。”训练课上，她带队跑圈、拉弓步，全部亲自上阵。下课之后，修剑、清扫、做饭甚至连房屋维修，都由她一手包办。“语言不好，事要做好。以前大家崇拜我，是我站在冠军舞台上。从舞台下来，到了坑坑洼洼的地面，必须努力工作，才能不给中国人丢脸。”

栾菊杰当然没有“丢脸”。26年里，她多次获评加拿大全国优秀教练，并成为第二位入选埃德蒙顿名人堂的华人；埃德蒙顿击剑俱乐部虽不归她所有，但少了她就难以运转，目前已发展成加拿大规模最大的俱乐部，每年注册人数800人，超过同城其他俱乐部及周边城市的总和；埃德蒙顿当地击剑公开赛也改由她的名字来命名。

“做自己喜欢的事，也是真正用情做事。如果为钱，我可能早去美国了。”栾菊杰坦言，曾有来自中国和其他国家的队伍向她发出邀请，但一看到弟子们大声喊“NO”抗议的样子，就觉得自己已离不开这里。“培养人，都是把心掏出来，一天天耗下来的，我就这样耗了26年。学员们都信任我，说我走到哪儿都会跟着我，所以我就一根筋，承诺他们不炒我，我就继续做。”

一方平台，许给纯粹的热爱

不同于中国的人才培养模式，加拿大俱乐部是纯业余训练。“虽然条件好的人很多，但我没有资格选材，都是他们来选我。学员一般一周来一两次，有时一年也见不着人。说起来练了八年，可能抵不上在中国练一年，比业余还要业余。”尽管如此，从中国运动队走出来的栾菊杰，却直言更喜欢带欧美学员，“他们更简单、更纯粹。”

在埃德蒙顿击剑俱乐部，学员的年龄跨度从4岁到78岁。“就是单纯的喜欢，喜欢就来玩。”栾菊杰介绍说，78岁的老学员是一位资深击剑爱好者，目前正在她的指导下积极备战世界老年人锦标赛，“别说78岁，如果有90岁热爱击剑的人来报名，只要能动，我都要带他训练。”

同样因为疯狂热爱，不少来自美国的孩子慕名而来，投奔栾菊杰门下。每到假期，他们就从美国的不同城市飞到埃德蒙顿，吃住在栾菊杰家里，跟随她进行一段时间的集中训练。“国外孩子都是根据自己的兴趣来选择，所以很简单、很放松。而中国家长总将自己的兴趣排第一，没练几天就来问我有没有前途，觉得我名气那么响，送到我手里就是块料，这无形中会给孩子很多压力。”在栾菊杰看来，只有发自内心地喜欢，才能毫无压力地释放，练习击剑的意义，本不该那般功利。

“虽然是业余的，但对我来讲，就是许给学员一个平台。在平台上，我先教做人，再教击剑。如果你有本事站上世界舞台，那段经历是别人没有的，也是金钱买不到的。”她表示，“不要强求打到什么程度甚至争夺冠军，多一个机会就多一点见识。如果你非常喜欢这个项目，又愿意为之努力付出，那你绝对就是块好料。”

另有期待，儿女再续奥运荣光

尽管并没有多少时间给自己的孩子“开小灶”，在栾菊杰的众多弟子中，二女儿顾梦圆和小儿子顾宏涛仍算得上是佼佼者。两人不仅都已代表加拿大国家队参加各级世界比赛，还成为了妈妈的得力助手，在俱乐部担任助教。“

儿子17岁，聪明又努力；二女儿念大学，独立、有天赋，就是有点懒。”说起自己的儿女，栾菊杰总是一脸的骄傲和幸福，“来加拿大这么多年，最大的收获就是培养了孩子。他们都很懂事，我对他们很放心。”

2008年，栾菊杰曾带着全家人一同回到北京，见证她在奥运赛场书写传奇。也正是从那一次起，她发现孩子们变得比以前懂事，“之前回国，路上有人认出我，跟我打招呼，他们总是很不理解。经过北京那次，他们终于觉得妈妈在中国是有点名气，多年走来也很不容易。”

对于栾菊杰而言，那段一路艰辛重返奥运舞台的经历，刻骨铭心。如今，眼看2016年奥运会又在走近，她笑着说：“奥运会算了，我要是再参加比赛，应该就是老年人世锦赛了。”

不过，随着儿女们的成长，栾菊杰心中也多了一份关于再续奥运梦想的期待。“男子项目竞争太激烈，儿子虽然特别努力，要想参加估计很难。二女儿条件真的非常好，我让她先好好读书，这届奥运会是一点指望都没有了，2020年可以想一想。”只是，栾菊杰的提议，似乎并没提起女儿太大的兴趣，她只能略带无奈地表示：“如果没有机会，我连想都不会想，但她真的有条件。”

在加拿大，国家队不但不会向队员提供训练和比赛经费，还要收取每人每年500加元的费用。“加上积分赛每打一场至少需要1000加元，全部打下来是一笔不小的开支。所以，如果他们能去，我一定支持，不去就权当替我省钱了吧。”栾菊杰说得实在，“最终的选择和决定权还是在孩子手里。相比其他，家人开开心心、平平安安，比什么都重要。”

（本报埃德蒙顿6月14日专电）