苏州园里一处山涧中有个采用音控技术的互动瀑布，瀑布的水量会随着路人发出的声响产生变化。(江苏省园博会供图)

江南园林甲天下，苏州园林冠江南。在第九届江苏省园博会的13座城市园中，有一座展园，既能还原苏州古典园林的精华所在，又能让人从中读出丝丝现代之意。这就是紧邻主展馆、有着“小筑春深”美名的苏州园。园博会开幕以来，苏州园每天游人如织，当仁不让地成为园博园中最靓丽的风景之一。

把游客和景色巧妙融合

苏州素有“园林之城”美誉。苏州古典园林，起始于春秋时期吴国建都姑苏时，兴旺鼎盛于明清，多以私家园林为主。到清末，苏州已有各色园林170多处，现保存完整的有60多处。1997年，苏州古典园林作为中国园林的代表被列入　《世界遗产名录》。此次园博园内的苏州园，不仅继承了苏州古典园林的经典造景手法，还运用现代造园技术，营造出情趣多变、景象万千的景观感受。

走进苏州园，只见一条小河将空间一分为二。河上有两座小桥，一曲一直，东边的名曰揽胜桥，西边的叫涉趣桥。过桥后，只见一带矮墙逶迤，迎面照墙青砖上有我国已故古建筑泰斗罗哲文老先生所题的“小筑春深”四字，点明了全园“寒生秋静星光冷，小筑春深花影重”的意境。

穿过入园洞门便是翠竹院。它汲取了留园空间处理的精华，通过景墙围合、穿插出多个变化丰富的园林空间，从视觉上扩大了游览空间。景墙上配以苏州古典园林特有的花窗、景窗、长窗等，以丰富墙面变化。在传统的苏州园林中，长廊白墙之上都会以各式花窗来增添景观，达到小中见大、移步换景的妙处。

作为苏州园的设计方，苏州园林设计院院长贺凤春告诉记者，全园以“山水园林、生活园林、科技园林”为创意理念，继承苏州古典园林造园思想的同时，运用现代造园材料和工艺，着力表现苏州古典园林“咫尺之内再造乾坤”之神韵，力求达到以现代园林之形传古典园林之神的展示目的。

翠竹院外，一边是镜墙，一边是水院。很多游客情不自禁停下脚步欣喜地看着镜中的景和自己。在整个苏州园，类似的镜面运用就有三处，贺凤春告诉记者，采取镜面设计，不仅扩大了景深，增加了空间层次，更是把游客和景色巧妙地融合起来：“在镜墙面前，人不仅是看景的，也自然而然融入到了景中，起到了很好的互动效果。”

形似背后蕴藏着新元素

沐春堂是苏州园的主体建筑，其外形虽为传统苏式景观建筑，但主要构件用现代钢架结构代替传统木构框架，屋面也以金属瓦代替传统小青瓦，仅小木装修构件采用传统木构件制作。在沐春堂后的一处山涧中，还有一个采用音控技术的互动瀑布。瀑布的水量会随着路人发出的声响产生变化———随之而来的，是每天不绝于耳的击掌声、喝彩声。

据贺凤春介绍，在对苏州园的设计过程中，设计团队本着传承发扬苏州古典园林内涵的态度，并没有对造园主旨、山水格局、造景手法、建筑风貌等进行改动，但在材料选取、植物种植乃至景墙设计上，都做了较为新颖的探索实践。“比如在植物的种植上，在沿袭古典园林植物文化性的同时，更加注重植物的生态性与季相变化、色彩视觉的结合。园内的水池循环采用草坡入水的生态驳岸，在岸边种植水生植物，在水中设计沉水植物，营造完整水下生态系统，以便完成水体的自我净化。园周山坡满植杜鹃和多种开花地被，打破了传统园林素淡的感觉，而以丰富多彩的植物衬亮花园。在表现手法上，庭院设计以不同变幻的景墙围合空间，而景墙设计则更为简洁，更加注重在空间尺度、互动参与、文化体验等方面与‘园林生活’的融合。”贺凤春说。

在贺凤春看来，我国古典园林蕴含着深厚的文化内涵，是几千年文化史造就的艺术精品，但发展至今，其服务对象、功能要求、用地规模以及建造技术均已相继发生改变。为了适应新发展，设计师们尝试着在有限的空间里用现代化设施和造园技法，既传承古典园林的精髓，又营造充满诗情画意的现代写意园林。

“我们设计这个苏州园，并不想让它看上去是一成不变的百分百古典园林，而是想让观众在感觉到形似的同时，细细体味那些蕴藏其中的新元素。毕竟，时代在进步，不同年龄层次观众的欣赏需求也在不断提高。面对新空间、新需求，如何做好新时期苏州园林的再创作，使其生命能够永远长青，才是最需要研究的。”贺凤春说。

文汇报记者　王星 驻苏记者　吴跃龙 (本报吴中5月3日专电)