据BBC报道，最新修订的《牛津英语词典》新增了19个新加坡英语词和13个港式英语词，这些词不仅有着浓厚的地方特色，也反映了时代的发展变迁。

收入《牛津英语词典》的港式英语词中，有多个词跟吃有关，比如包括了具有香港特色的Char siu（叉烧）、Dai pai dong（大牌档）、yum cha（饮茶）等，还有跟香港人日常生活息息相关的词，包括Kai fong（街坊）、Wet market（湿货市场，与干货市场区分，出售未经加工的肉、鱼、禽、菜的市场，也可称为传统市场或菜市场）等。

收入的新加坡英语词汇当然也包括吃，比如Chilli crab（新加坡国菜香辣蟹），比如Hawker centre（指小贩中心，又称熟食中心，是由政府兴建的室外开放式饮食集中地，售卖食品物美价廉、种类繁多，以东南亚熟食以及饮品为主。）还有一些是新加坡人的特定用语，比如Ang moh（指的是洋人，源于闽南语的“红毛”，初指荷兰人。）；比如Killer litter（指高空抛物现象）。