文汇网讯  为促进中外文化艺术交流，弘扬中华民族的优秀文化，展示精彩纷呈的中国木偶艺术，搭建中国与世界木偶艺术界的交流和学习的平台，由文化部批准，由上海市文学艺术界联合会、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司、中国上海国际艺术节中心、上海文广演艺（集团）有限公司、联合国教科文组织国际木偶联会中国中心、中国木偶皮影艺术学会主办，上海市戏剧家协会、上海木偶剧团有限公司承办，中国上海国际艺术节中心艺术教育部、中国上海国际艺术节中心演展部、上海仙乐斯房产有限公司、上海东宝文化运营有限公司协办的第十八届中国上海国际艺术节“节中节”——“金玉兰”第五届上海国际木偶艺术节，将于11月3日到8日举行。今年艺术节的主题仍为：“艺术让生活更精彩，木偶让孩子更快乐！”

为期6天的“金玉兰”第五届上海国际木偶艺术节，开幕式定于11月4日上午10时，在南京西路仙乐斯儿童新天地演展厅举行。届时，上海市文学艺术界联合会、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司相关领导将出席开幕式。闭幕式定于11月8日下午6时在仙乐斯儿童新天地演展厅举行。

第五届上海国际木偶艺术节上来自法国、德国、荷兰、葡萄牙、俄罗斯、斯洛伐克、塞尔维亚、西班牙八个国外木偶艺术院团，与上海、福建晋江、福建泉州、台湾四个木偶专业艺术院团体，在上海木偶剧团仙乐斯的儿童新天地演艺厅和故事会，上海马兰花剧场、上海戏剧学院，以及第十八届中国上海国际艺术节无锡分会场和艺术天空、艺术教育板块设专场演出，为儿童观众和木偶艺术爱好者演出共计三十场。

本届木偶艺术节期间还将举办第五届上海国际木偶艺术节暨第三届国际木偶艺术论坛。论坛的主题是“论木偶艺术舞台形式的多样性和独特性”。国内外木偶艺术家将对这一广泛问题做较为深入的论述，涉及木偶艺术的传承、创新和发展。

本届国际木偶艺术节除驻演剧目外所有剧目通过南京西路仙乐斯广场的售票窗口全面售票。与往届相比，本届在剧目的选择上更为丰富，演出的形式和内容更贴近当今孩子的审美习惯，同时蕴含了不少深刻的教育意义，寓教于乐。这些剧目尽管形式和表现方法各不相同，但较为集中地表现了世界各民族的文化特色、无论是民间故事、世界名著改编、以及现代童话故事、艺术家想象等，均提出了人类共同关注的一些话题，并采用各种木偶形式表达了艺术家对生活的热爱。

踏上探索奇妙多彩世界的快乐之旅

妖艳时尚的肚皮舞、西班牙民族风情的弗拉门戈舞，激情洋溢的摇滚舞，放浪洒脱的吉普赛舞……德国第五轮剧团带来的《非凡之旅2》是提线木偶操纵表演上的一大创新突破，剧中的各种各样具有异域风情的木偶歌唱着、舞蹈着，有机结合了提线木偶、现代机械元素与现代舞蹈三种因素，充满活力的舞蹈，既展示了木偶艺术的精妙，也展示了世界不同民族不同地域的人土风情，让观众在看了一场大饱眼福的戏的同时，又仿佛是经历了人生中一次非凡难得的世界旅行。

大象是从什么时候开始有长鼻子的？斯洛伐克Zilina木偶剧团的《调皮的小象》讲述了一个很久以前在中非地区发生的关于大象与它长鼻子的有趣故事。剧中的小象不仅造型可爱别致，引人喜爱，而且具有乐于助人、路见不平便拔刀相助的可爱性格。在偶型的制作上，利用动物身体结构，将小象的偶型依附于人体，并完美结合在一起，偶型就在演员的身上造型，由几个演员同时完成对偶的操纵表演，这样的制作和操纵使表演显得更为生动吸引人。

小小木偶的大大哲学启示

优秀的戏剧能引导观众的情绪，也能让他们在观后回味更多舞台上蕴涵的哲学启示。来自塞尔维亚克拉古耶瓦兹剧团的《大森林的故事》是一个集合了众多动物寓言故事的影子戏。演员用自己的身体作为投影，辅以一些小道具，在幕布上营造出各种各样的动物形象，通过动物间精彩的演绎，告诫大家富于教育意义的哲理和启示。在用影子塑造角色讲述故事的时候，剧团借用了德国戏剧家布莱希特的“间离陌生效果”理论，在每一个寓言小故事快要结束处，演员自己总会打断表演，从正在进行的表演中直接跳出来，来到幕前，向观众说话，揭示结局或寓言所含的真理。

俄罗斯鄂木斯克木偶剧团的《竹节公主》用木偶的形式讲述了日本富士山的不死传说，并借此探讨生命的意义，教育人要保持心灵的年轻，在残酷的现实中积极向上地活着。该剧舞台布景优美，真实场景富于立体感，灯光层次分明，木偶制作面部表情丰富细腻。最大的特点是演员和木偶同台演出，演员不仅操纵木偶，还亲自参与投入到剧情表演，观众不仅可以看到逼真的木偶表演，还可以看到像话剧一样的演员真人表演，具有引人入胜的舞台效果。

人的一双手，通过投影，也可以神奇地变化出各种不同的栩栩如生的动物和人物造型来。来自西班牙皮影剧团的手影戏《手与手》可以说得上是一场关于手影的盛宴。它用逼真的形象模拟以及充满讽刺诙谐的动作造型，使得全剧具有戏剧意味。全剧没有出现一句台词，但准确的手影表达丝毫并不影响观众对故事的解读。情感和精神的交流是不需要语言的，手影所模仿的形象和传达的生活喻意熟悉得就像每天发生在观众自己身边的生活一样。这些逼真的手影和生动的动物形象仿佛马上就能唤起观众每个人潜藏于内心的生活，让人不由自主地产生共鸣。

让世界所有的爱温暖你的心

亲情、友情、爱情，三部戏感受世界上所有的爱。由荷兰伊拉梵德木偶剧团演出的《带尾巴的蛋》呈现的是一个颇具神秘意味，却具有母爱内涵的怪物故事。全剧充满戏剧性的对话，以及神奇魔幻式的怪诞情节，所有的对话和情节都是由操纵木偶的女演员伊拉梵德一个人完成的，几乎全能的精彩的角色模拟表演是这个剧的最大特色。

葡萄牙S.A.木偶-戏剧与布偶戏剧团带来的《等等》别出心裁地用海绵作为偶型制作的材料。整场戏洋溢着情感的暖流、以及生活的趣味，通过一条调皮的狗与老人之间的依恋、一对老人之间的爱情，让我们深刻地感觉到了一股熟悉的家的温暖。难于操作的海绵，和没有一句台词的现实，并没有丝毫削弱戏的生动性，通过生动逼真的动作、对生活细节的细致表现和简单的音乐伴奏，为观众创造了一个无限思考的空间，把观众带进一个神奇而具有吸引力的世界，留下了无限真实的生活回味，这大概也是剧目的名称为什么叫“等等”的原因。

这是法国XZART剧团第三次参加上海国际木偶艺术节，此次带来的桌面木偶剧《小雪人》木偶造型精巧可爱，故事富于童趣。在小雪人寻找太阳的过程中遇到了很多动物，每遇到一个动物，小雪人都献出自己身上的一部分来帮助他们，最后它要求太阳帮助所有它遇到的所有朋友，自己却融化了，只剩下一颗小小的红心脏。太阳向它承诺：将把这颗红心转化成一个梦以让它在下个冬季来临时回来。导演罗森曼和林娜擅长跟小朋友讲述生活里的小故事。观众们不仅可以看到原汁原味、惟妙惟肖、生动逼真的木偶表演。特别是林娜的表演夸张而又不失真实，细腻，传神。她操控的木偶既是体验性的又是表现性的。法国木偶团的木偶向来以零距离地接触观众，让观众优感亲切真实，可以仔细地观看演员熟练的操纵技艺。

用不同的展现形式演绎同样经典的中外名剧

《赵氏孤儿》、《哈姆雷特》、《哪吒传奇》每一部都是耳熟能详的经典名剧。泉州市木偶剧团的《赵氏孤儿》故事结构紧凑，步步推进，层次分明，引人入胜；剧中提线木偶们的动作准确细致丰富多变，衣发装束、一笑一颦、举手投足、皆如真人，极好展示了提线木偶的艺术精髓。上海戏剧学院的《哈姆雷特》将莎剧这样的西方经典用中国木偶剧呈现出来，三段不同的表演形式，将布莱希特的戏剧观、莎翁创造的经典角色和中国戏曲的精神相互融合，带给观众完全不一样的观剧体验。来自台湾明兴阁掌中剧团的布袋戏《哪吒传奇》剧情线索编织紧密，结合节奏紧凑热闹的传统北管乐曲演奏，紧张激烈，扣人心弦，演员对剧中角色的操偶技艺专业纯熟，口白诙谐逗趣、时而借角色之口讽刺现实、时而倡导环保等社会正能量，也是该剧的一大特色。

传统木偶的艺术传承与技术创新的突破

福建晋江以掌中木偶见长，晋江掌中木偶艺术保护传承中心带来的《老戏新姿》由六出经典掌中木偶老戏连贯而成，全方位展现了晋江掌中木偶的地方魅力和艺术风姿；更值得一提的是剧中戏曲音乐的大面积植入，包括福建地方泉腔戏曲唱段，提线木偶的傀儡调，还有梨园戏的音乐唱腔，传统唱腔曲牌近百首，使得《老戏新姿》具有地方民族的精气神，充满了地方戏曲音乐的魅力。

除了传统曲艺的传承，新技术的融入让我们看到传统与新技术结合的无限创新表现空间。上海木偶剧团大型多媒体原创皮影戏《花木兰》运用多媒体投影技术，结合跌宕起伏的剧情、逼真精美的皮影制作、优美感人的音乐旋律打造了一部木偶IMAX，强烈的视听震撼和轰动的剧场效应带来耳目一新的视觉体验。

由国内外著名舞台艺术家及评论家组成的“金玉兰”奖评奖委员会，将通过对国内外剧团演出的12台剧目进行评审，评出奖项分别为两大类，第一大类为剧目艺术类奖项，分别是：最佳剧目奖、优秀剧目奖、视觉艺术奖、艺术创意奖，最佳传承奖；第二类为单项艺术类奖项，分别是：导演奖、作曲奖、编剧奖、表演奖、舞美设计奖、木偶造型奖。

上海木偶剧团已经成功地举办了四届“金玉兰”上海国际木偶艺术节，大大地开拓了中国木偶艺术在世界的影响，这届的“金玉兰”木偶艺术节必定是一个世界顶级的国际木偶艺术界的盛大节日；一个木偶艺术家展现风姿相互切磋技艺的平台；上海儿童观众和热爱木偶艺术观众的一次“丰盛的文化精神大餐”。