《你一生的故事》

[美] 特德·姜（Ted Chiang）著

李克勤、王荣生、姚向辉　译

译林出版社出版

电影《降临》海报

文汇网讯 如果你看到了从你现在开始后的一生，你会改变它么？这是一部近日公映的科幻电影《降临》抛出来最大的问题。该片是根据华裔科幻作家特德·姜的原著小说《你一生的故事》改编的好莱坞年度烧脑科幻神作，讲述了12个神秘的外星飞船降临在地球上时发生的故事。该片已于1月20日在国内上映，并且在国内科幻界掀起一阵讨论热潮。收入这篇科幻小说的最新版特德·姜同名小说集《你一生的故事》由译林出版社出版。

与外星人的第一次接触，从学习他们的“语言”开始——《你一生的故事》选择了这个所有外星题材小说和电影都避而不谈的话题。故事里的外星人被称为“七肢桶”，七肢桶不像人类靠具有独立意义的字词来表意，而是将所有语意统一在一个字内。语意越是繁复，这个字就越是复杂。不同于人类对于“因”与“果”的线性认知，他们能同时感知所有事件——过去、现在与未来于他们并无区别。七肢桶降临地球后，身为语言学家的女主角被政府征召与外星人交流。她学会了七肢桶的外星语言，也获得了预见未来的能力。

小说与电影哪个更好？自从电影《降临》上映以来读者和影迷们吵到现在。而值得一提的是，特德·姜是绝无仅有的为世界科幻界认可的华裔科幻作家。自1990年创作《巴比伦塔》至今，他只出版了十五篇短篇或中篇小说，却四获星云奖，四获雨果奖，三获轨迹奖，三获日本科幻大奖，此外还有英国科幻协会奖、斯特金奖和坎贝尔奖，真正是“拿奖拿到手抽筋”。之前《轨迹》杂志的票选中，20世纪最佳长中篇、21世纪最佳短中篇及21世纪最佳短篇三个榜单的第一名都是特德·姜的作品，21世纪短中篇的第二名也由他霸占。他的作品充满对人性的反思和对价值观的拷问，科学性、故事性与文学性兼备。

作品集《你一生的故事》简体中文本出版后，短期内加印数次，入选豆瓣年度最高分图书榜单，并获得新浪好书、《南方都市报》等年度好书榜的重点推荐。

内容简介

《你一生的故事》结集特德·姜早期的八篇作品：代表作《你一生的故事》、处女作《巴比伦塔》以及《领悟》、《除以零》、《七十二个字母 》、《人类科学之演变》、《地狱是上帝不在的地方》、《赏心悦目》。简介如下：

一个语言学家学会了一门外星语言，彻底改变了她的世界观。过去、现在、未来，在她眼前同时展开。

为了离上帝更近，人类伐木烧砖，拉车砌塔，经过无数个世代的辛劳，终于建成一座巍峨耸立于天地之间的通天塔。

只要一小瓶药水，就能拥有超人智慧，这个诱惑无人能挡。可惜超人不止一个，荡气回肠的超人对决之后，领悟终极的智慧。

任何数字除以零，都不会得出一个有意义的结果。两个人的感情除以零，结果是什么？

在一个“名字驱动一切”的世界，命名师们玩转七十二个字母，寻找人类种族繁衍的密码。

当人类的所有科学研究仅仅局限在解读后人类的科研成果时，这种研究是否还有存在的必要？

妻子在天使下凡时去世，丈夫却必须学习如何热爱上帝，以便死后与妻子团聚。

作者简介

特德·姜（Ted Chiang），美国华裔科幻作家，当代最优秀的科幻作家之一。1967年生于美国纽约州杰斐逊港，1989年毕业于布朗大学计算机专业，现为自由程序师。从少年时代起，特德就开始接触科幻小说，并尝试创作，向杂志投稿。从“号角”科幻写作班毕业后，1990年发表处女作《巴比伦塔》。

各方评价

特德·姜将值得用于一部长篇小说的点子、才智、鲜活的想象和少见的洞察力凝结在短篇小说中。读者一定要反复捧读，每一次都能获得极大的阅读快感。——大卫·布林

科幻文坛上最杰出、受到最高评价的小说家之一。特德的短篇小说极具震撼力，科幻味非常地道！不读特德·姜，就不会了解科幻。——格雷格·贝尔

为了让大脑正常运转，我一直建议人们每年读52本书。但如果你只有时间看一本，那么，就是眼前的这一本《你一生的故事》。——朱诺·迪亚斯

没有宏伟壮丽的场面或时尚酷炫的高科技，但每一篇特德·姜的作品都通向科幻的最深奥义。——宝树

特德·姜未出版一部长篇小说，便已获得盛名。这在当代科幻作家中极为罕见。他繁复的故事充盈着创造力和无法抗拒的吸引力。——埃伦·达特洛，美国知名科幻小说编辑

特德·姜的科幻小说中往往充满了卓绝的立意构思以及犀利的价值观拷问，每一个问题的抛出都是对读者的一次挑战。正是因为他极其缓慢的创作速度，从而保证了作品的质量，几乎每一篇作品都成为了科幻读者奉若圭臬的经典。——豆瓣

精彩语录

从一开始我就知道结局，我选定了自己要走的路，也就是未来的必经之路。我循路而前，满怀喜悦，也许是满怀痛苦。我的未来，它究竟是最小化，还是最大化？这些问题充斥着我的脑海，这时你的父亲问我：“你想要个孩子吗？”我微笑着，说：“是的。”我把他的双臂从我身上拉开，我们手拉着手，走进房间，做爱，做你。——《你一生的故事》

平生头一次，他真正明白了黑夜是什么——它是这个世界投下的影子，投射在天空中。——《巴比伦塔》

我们的目标最纯洁不过，这是事实，但目标的纯洁并不一定意味着手段的明智。大地的泥土塑造了我们，我们却决定让自己的生活脱离这片土地，高于这片土地。这是正确的道路吗？——《巴比伦塔》

他被她那张脸给吸引住了。那是一张异常平庸的脸，大多数时间不苟言笑，但在那次聚会期间，他看见她两度微笑，两度皱眉。看她笑时觉得她不会皱眉，看她皱眉时又觉得她不会笑。——《除以零》

爱无条件，亦无所求，甚至不求任何爱的回报。自从尼尔堕入地狱，离开上帝的视线，许多年过去了，他仍旧爱着上帝。这才是真正的信仰。——《地狱是上帝不在的地方》

来源：新浪读书、凤凰网等