这是上海实施烟花爆竹禁燃令以来的第二个除夕夜。昨夜今晨，全市公安民警全员上岗，带领30万平安志愿者坚守岗位，开展全方位守护巡查，并对社区居民以及商户进行禁燃宣教和劝导。截至初一凌晨发稿时，全市社会治安持续稳定，未发生重大刑事、治安案件和交通、火灾事故，实现了外环线内烟花爆竹“零燃放”的目标，外环线外涉及燃放烟花爆竹警情同比去年下降80.7%。

让我们跟随这些守护者的背影，看一看一年当中最安静的夜上海———

这位志愿者来自巴基斯坦

昨晚7时，地毯商人、巴基斯坦青年哈比套上了一件红马甲———在中国，红色代表着喜庆，也代表着热情。

老外当上平安志愿者，格外引人注目。他和民警的首要目的地是长宁公安分局程家桥派出所辖区内的涉外小区———皇家别墅。外籍居民平时经常出差，或是深居简出，且又存在文化差异，向他们宣传禁燃并不容易。哈比精通中英双语，他的任务就是当好中国警察和外籍居民之间的桥梁。

十年前，哈比来到上海念大学。毕业以后，他和父亲在长宁虹桥一家商场经营地毯生意。他不仅会说普通话，还能听、说沪语，是地道的中国通、上海通。“外环以内禁止燃放烟花爆竹，您家也别放了，可以多挂点灯笼之类的装饰品，既安全又有年味儿。”本地居民听到他这口流利的中文，都感到新奇，欣然应允。

去年7月，哈比加入长宁区平安志愿者队伍。交通大整治期间，他帮忙向外籍同事做宣传，告诉他们开车要遵守交通法规。谈到禁燃措施，哈比表示，刚来中国的时候，觉得过年放烟花爆竹很热闹、很有氛围，但慢慢就觉得有点太吵了，也不环保。“所以，我很支持上海禁放烟花爆竹的做法。”

七旬志愿者有颗火热的心

入夜，张耀庭打开了手电筒，光晕照亮了石库门旧里小巷，也照亮了他的金丝边眼镜和花白的眉毛。

张耀庭是徐汇区天平街道嘉善居委的平安志愿者，今年70岁。冬夜的上海，阴云夹风，寒气袭人。可张耀庭不觉得冷。他说：“我们觉得有点儿冷清。这说明今年的禁燃工作做得更加到位了，没有人出来放炮仗。在徐汇公安分局天平路派出所的指导下，我们志愿队老早制定了巡查方案，我得守到半夜，身体吃得消，一点问题也没有。”

他还对记者说：“你可不要觉得我老了。我退休前在新华书店上班。书店仓库

在沪太路，那时候，我每天从徐汇家里骑着‘老坦克’(旧自行车)　上班，单程走一趟要45分钟呢。现在，我还天天骑车到公园去健步。”

志愿者都有一颗火热的心。在嘉善居委会，张耀庭是社区治安巡逻队的成员，还是“老人助老”组织的主要参与者。

他得帮助照顾那些年纪比他更大、身体状况不佳、行动不便的老人们。“70岁不算老，还是小弟弟。”

社区民警为志愿者点赞

在今年的除夕夜、年初四夜、年初五凌晨、元宵夜等重点时段，全市公安民警将会同30万平安志愿者，划片编组、责任包干，开展守望、巡查、劝导等工作，确保及时发现并劝阻非法燃放苗头。全市消防部队将落实等级战备要求，保证一线执勤和蹲点驻防力量，确保及时开展各项火灾事故抢险救援工作。

静安区的大宁社区，居民住宅区、大型商业楼等建筑密集。市北中学退休英语教师张淑芬带领着一干志愿者“镇守”此地。他们不仅平时热心于社区事务，而且接受过社区民警的禁燃宣教培训，此次与民警混编，并肩作战。

静安公安分局大宁派出所民警吴晓兰告诉记者：“张阿姨的经验非常丰富。在守住零燃放底线的过程中，平安志愿者的作用是很关键的。他们与民警相辅相成，是黏合剂、是宣传队。对于上海这样的超大型城市，要落实好禁燃等移风易俗的公共政策，居民自治、全社会共治的力量是公安民警的最大后援。”