《白先勇细说红楼梦》

 

白先勇 著

 

广西师大出版社出版

 

 

在北京迎来80寿辰的作家白先勇

 

文汇网讯 当八十岁的白先勇遇见三百岁的曹雪芹，两个时代的文学赤子跨越时空的心灵相印，交汇出怎样的光亮呢？近日，作家、“昆曲义工”白先勇在京迎来八十寿诞，京城文化界老友齐来贺寿，寿礼之一、新著《白先勇细说红楼梦》由广西师大出版社出版，该书是白先勇一生研读红楼心得大陆首次完整呈现。

 

与此同时，白先勇策划的新版昆剧《白罗衫》在北京大学首演，传记电影《白先勇：姹紫嫣红开遍》亦在北京电影学院举行特映会。新书出版、新剧首演、电影首映，白先勇的八旬之年有了一个硕果累累的开端。孔子曰“七十而从心所欲，不逾矩”，白先勇说：“到了八十，我们不再听老夫子的，我们自己定规矩吧！”

 

“《红楼梦》是我的文学圣经”

 

在北京国家大剧院，广西师大出版社为白先勇举行八十庆生会暨《白先勇细说红楼梦》新书发布式。白先勇一身中式衣袍，笑容可掬地出现在会场。

 

白先勇从小耽读《红楼梦》，《红楼梦》是他的床头书。在序言中白先勇说，“《红楼梦》是一本天书，有解说不尽的玄机，有探索不完的秘密。”

 

“《红楼梦》是我的文学圣经，也是我的文化百科全书。”白先勇在新书首发式上这样说。“这本书很雅，也很俗，雅俗共赏，达到了最高的标准。”他把《红楼梦》称为“天下第一奇书”，认为天下只有两种人：读过《红楼梦》的和没读过《红楼梦》的。“这个民族能够在十八世纪乾隆时期产生这样一本了不得的巨作，我们应该觉得非常非常骄傲。”

 

从“台北人”到“纽约客”，《红楼梦》是他永远的文化乡愁。白先勇曾在美国加州大学圣塔芭芭拉分校开设《红楼梦》导读，分中英文两种课程，持续20多年。2014年，白先勇回母校台湾大学，开讲《红楼梦》导读通识课。这本书就由他的课堂讲义编纂而成，侧重解析《红楼梦》小说艺术的“现代性”，并从中延展开去，漫谈文学、美学、哲学、昆曲等。

 

虽然对《红楼梦》的研究早已汗牛充栋，《白先勇细说红楼梦》还是提出了一些独到观点。

 

比如，张爱玲很不喜欢后四十回，她曾说一生中最感遗憾的事就是曹雪芹写《红楼梦》只写到八十回没有写完，而白先勇却认为，“我这一生中最幸运的事情之一，就是能够读到程伟元和高鹗整理出来的一百二十回全本《红楼梦》”。不同的人读《红楼梦》，总是读出不同的东西来，这恰恰就是《红楼梦》的迷人之处。白先勇为《红楼梦》后四十回“翻案”，指出后四十回无论情节还是文采风格皆不亚于前八十回，也不可能是另一位作者的续作。假如真是高鹗续书，续书者的才情也绝不在曹雪芹之下。

 

他说，近年来已经有不少研究者认为高鹗不是后四十回的续书者，而是后四十回本来就是曹雪芹的原稿，由程伟元搜集得来，再与高鹗“细加厘剔，截长补短”修辑而成，他们又声言“至其原文，未敢臆改”。白先勇认为后四十回无论在文字风采和艺术价值上，都不输给前八十回，甚至某些地方有过之。他认为，“《红楼梦》人物情节发展千头万绪，后四十回如果换一个作者，怎么可能把这些无数根长长短短的线索一一理清接榫，前后成为一体，例如人物性格语调的统一就是一个大难题。”不能想像这种艺术上的统一是由曹雪芹之外另一个人来完成的。

 

对于同样复杂的《红楼梦》版本，白先勇推崇由胡适新式标点标注、上海亚东图书馆印行的“程乙本”为最佳读本，而非在大陆流传甚广、几成“定稿”的庚辰本。白先勇在序言里细说了“庚辰本”中一些明显的错误，譬如情节前后矛盾，甚至有一些将脂砚斋等人的眉批、夹批误录入正文等。他从小说艺术、美学观点的角度去比较两个版本的得失。显而易见，作为小说家的白先勇，对小说人物和情节的观察与分析，有比理论研究者更地道的眼光。

 

从昆曲青春版《牡丹亭》到细说《红楼梦》，白先勇用现代感的全新诠释令古老经典焕发美的极致，只为中国传统文化至美的传承。“当我们的文化不完全时，我们的灵魂会一直流浪。”

 

内容简介

 

《红楼梦》是一本天书，但最重要的，它终究是一部伟大的小说。白先勇正本清源，把这部文学经典完全当作小说来导读，侧重解析《红楼梦》小说艺术的“现代性”：神话构架、人物塑造、文字风格、叙事手法、观点运用、对话技巧、象征隐喻、平行对比、千里伏笔，检视曹雪芹如何将各种构成小说的元素发挥到极致，并远远超越它的时代，甚至比西方现代主义文学更早、更前卫。

 

他以小说家的艺术敏感，擦去经典的蒙尘之处，将历来被冷落的人物、被曲解的角色一一归还原本的个性姿彩，令其登台绽放。在文字艺术的赏读玩味之间，解读中国人生哲学的绝妙真意与人情社会的文化密码，更从一本伟大的小说延展开去，漫谈文学、美学、哲学、昆曲的枝枝蔓蔓，织构一座如梦如幻的红楼琼宇。白先勇借此细读机缘，仔细比对“庚辰本”与“程乙本”的差别，掂量一字一句的千斤之重与微妙意蕴，得以重新发现失落已久的“程乙本”《红楼梦》之美。

 

作者简介

 

 

白先勇，小说家、散文家、评论家、剧作家。1937年生，广西桂林人，名将白崇禧之子。台湾大学外文系毕业，美国爱荷华大学“作家工作室”文学创作硕士。著有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，长篇小说《孽子》，散文集《树犹如此》等，重新整理明代汤显祖戏曲《牡丹亭》、高濂《玉簪记》，并撰有父亲白崇禧传记《白崇禧将军身影集》。近年来致力于两岸昆曲复兴与古典名著《红楼梦》的重新解读与推广。

 

各方评论

 

人家问我说，你的家在哪里，我一下答不上来。不是地理上的，我说，我的家乡，是中国传统文化。曹雪芹是我的‘师父’。我从小学五六年级就开始看《红楼梦》，看了一辈子，它一直是我的枕边书。我一辈子就没有离开过贾宝玉。

 

——白先勇

 

《红楼梦》是一大奇书，而此书之能得白先勇先生取而说之，则是一大奇遇。天下有奇才者不多，有奇才而能有所成就者更少，有所成就，而能在后世得到真正解人之知赏者，更是千百年难得一见之奇遇。私意以为，红书与白说之结合，实可称为作者与读者之一大奇遇。

 

——叶嘉莹（著名古诗词研究者、作家）

 

白先勇教的《红楼梦》非常受欢迎，即使到现在，还是偶尔会有学生问起，那个《红楼梦》课程怎么不开了？白先勇退休后就没有人再讲了，美国学生用两个英文字形容他们对白先勇教授的仰慕之情：“Rock Star(摇滚明星)”!

 

——杨祖佑（美国加州大学圣塔芭芭拉分校校长）

 

目光如炬，心细如发，叙论平实，以书归书，容后慢赏。

 

——刘梦溪（著名红学家）

 

作为中国人的一大幸福是──我们有《红楼梦》！

 

——林青霞（白先勇心中的“贾宝玉”，主演《金玉良缘红楼梦》）

 

白先勇的好跟张爱玲不一样。白先勇是一个贵公子，穿着得很整齐，随着月亮出来，然后走到院子去，跟朋友聊聊天……

 

——董桥（作家）

 

链接

 

品新书

 

【情是宇宙的一种原动力，汤显祖对情的设计影响了曹雪芹】

 

中国人讲“情”，跟“爱”又不一样，“情”好像是宇宙的一种原动力，一切的发生就靠这个“情”字，它比那个“爱”字深广幽微。曹雪芹是用一个宇宙性、神话性的东西来说这个“情”字，“情”字还不够，还有“情根”，情一生根，麻烦了！《牡丹亭》里面有句话：“情根一点是无生债。”情一生根以后这个债就还不完了。

 

青埂峰下这块灵石，后来就变成贾宝玉了。三万六千五百块石头用来补天，剩下的这一块使命更大，它要去补情天。情天难补，他得堕入红尘，经过许许多多情的考验，最后又回到原来的地方，一生历了一劫。每个人到这个世上来，同样是历劫，也是走一趟，也是经历红楼一梦。

 

浪漫文学讲“情”字，对于情的解释，集大成之书是《红楼梦》。《牡丹亭》上承西厢，下启红楼。《西厢记》还在社会性、历史性的层次，是写实的。到了《牡丹亭》，爱情提高了一层，是形而上的情。情是很重要的原动力，是一种形而上的、隐喻式的力量。汤显祖对于情的解释与设计影响了曹雪芹，《红楼梦》更往前走了一步，对情的解释更广、更宽、更博。

 

【贾宝玉的一生是一部《佛陀传》】

 

我们念《红楼梦》，一方面是看小说的艺术，特别是文字的艺术；另一方面则是看它的哲学思想。《红楼梦》将中国人的哲学，儒、佛与道，所涉及的入世与出世的纠结，以最具体、最动人的人生故事呈现出来，这就是《红楼梦》伟大的地方。此外还有一点，中国人特别重视人情世故，而《红楼梦》里面到处都是中国式的人情世故；在极端复杂的宗法社会底下，该怎么表现礼数，这本书应有尽有。

 

我们讲宝玉，就讲他痴、傻，常常我们所谓的圣人，也是痴、傻，中国的传统如此。很多禅宗的高僧，都是痴、傻。外国也是，圣方济各（St.Francis）会跟鸟讲话。在某方面来说，曹雪芹把贾宝玉写成一个像痴傻的圣人一样，一种圣人（Saint），唯其要到痴傻的程度，才能够包容这么大的世界。如果我们倒过来想，贾宝玉是一个很精明、很漂亮的公子哥，这个人怎么写，我不知道了，反而写不出什么来了。曹雪芹创造这么一个人，《红楼梦》可能可以发展成一部《佛陀传》似的书，前传的悉达多太子享尽荣华富贵，贾宝玉跟他也很相似，一直要经过很多很多生老病死苦，慢慢地看透了，最后出家得到解脱。

 

【一个人的命运，包括我们自己的，永远是一个谜语】

 

“假作真时”，本书一开始不就借着甄士隐、贾雨村的两种生活态度，提出要悟道解脱，还是沉沦红尘？“无为有处”，什么是有？什么是无？什么是空？什么是色？贾宝玉这个时候还浑然不觉。浑然不觉的好！如果这时候懂了，就没有下文了。人生的真昧，人生的命运，警幻仙姑讲给贾宝玉听，他这时候还没开窍。要等到很后头，历经痛苦劫难，贾宝玉第二次再回到太虚幻境来看，那时他懂了，知道了认识的人的命运，他自己的命运，他才大彻大悟。

 

作者在十二金钗的册子中，把陆续将上场的十二金钗的命运，老早写出来了。但他用谜语式的诗让读者去猜、去揣测。他告诉读者，一个人的命运，包括我们自己的，永远是一个谜语。

 

我想命运是最神秘的东西，人这一生，到底是怎样一条路？没有人不好奇，但没有一个人知道自己命运以后会怎样。你二十岁时绝对想不到你四十岁时是怎么样一个人，也许你有想象，可是命运要你走什么路子，老早已经定了。在我们中国有这样的思想，西方的哲学、戏剧也有很多在说，人逃不出自己的命运，是吧？

 

【忽喇喇如大厦倾：艺术家的“第六感”】

 

《红楼梦》是一本在顶点的书，清乾隆时代是中国文化到了最成熟、最极致的巅峰，而要往下走的时候。作为一个像曹雪芹那样敏感的作者，我想他虽然是在写小说《红楼梦》，写贾府的兴衰史，但是在无意中、在潜意识中，他同时感觉到整个文化将要倾颓、崩溃，一如他写到的：“忽喇喇如大厦倾，昏惨惨似灯将尽。”我想艺术家有一种独特的灵感，特别能够感受到国事、乃至于民族的文化状况。或许类似于所谓的“第六感”，我觉得曹雪芹就显示出这种感受能力。所以他写的不光是贾府的兴衰，可能在无意间，他也替中国的文化写下了“天鹅之歌”。从这个角度看这本书，它的意义更大。

 

我们随便举个例子，我刚刚说文学家或艺术家的感受与灵感，尤其是中国的传统，对于时代的兴衰特别敏感，因为中国的历史是延续下来的。其他像欧洲的话，它们的文化中心一下子迁到这边，一下子又迁到那边，所以欧洲的历史比较是分期的；但中国的历史是从古到今，一直延续下来的。这种各个时代的兴衰刺激了很多文学作品的产生。举个例子，像是李商隐，大家都知道他的《登乐游原》那首诗：“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。”一首诗讲了晚唐，讲完了唐朝的兴衰。这种感受对曹雪芹而言，可能更加深刻。虽然乾隆时代表面看起来很繁华，但我们从历史的后见之明来看，在乾隆晚年已经开始衰微，已经有很多濒临崩溃的迹象了。

 

【张爱玲的《红楼梦魇》把后四十回痛批不顿，我不同意】

 

张爱玲的《红楼梦魇》，把后四十回痛批一顿，我不同意。我觉得后四十回写得非常高明，非常了不得。后四十回他的style改了，因为前面讲盛，文字当然华丽，后面讲衰，文字自然萧疏。前面是慢慢、慢慢地经营；后面是“哗”的一下就崩溃下去。这是应情节的需要，而非功力不逮。

 

第一百二十回宝玉出家，那几个片段的描写是中国文学中的一座峨峨高峰。宝玉光头赤足，身披大红斗篷，在雪地里向父亲贾政辞别，合十四拜，然后随着一僧一道飘然而去，一声禅唱，归彼大荒，落了片白茫茫大地真干净。《红楼梦》这个画龙点睛式的结尾，恰恰将整本小说撑了起来，其意境之高、其意象之美，是中国抒情文字的极致。我们似乎听到禅唱声充满了整个宇宙，天地为之久低昂。宝玉出家，并不好写，而后四十回中的宝玉出家，必然出自大家手笔。

 

来源：新浪读书、当当网等