文汇报讯　(记者王磊)美国时间9月15日晚，京剧《霸王别姬》在纽约大都会博物馆阿斯特中国庭院进行首演，上海京剧院艺术家尚长荣和史依弘的精彩表演赢得观众的高度肯定。

此次演出策划具有明晰的目标观众群体，即美国社会中对中国文化不甚了解的人群。演出过程中，观众席没有叫好声，只有凝神屏气的专注。演出结束，观众依然沉浸于演出……突然，席间爆发起炽烈的掌声。所有演员和演奏员谢幕退场后，观众仍旧站立原地继续鼓掌。

纽约大学教授奥尔曼告诉记者，他非常喜欢演出的“嵌入式”戏剧形式，观众可以近距离地观察到演员每一个细微的动作，真正地进入京剧的世界。而纽约文艺界人士塔拉尔女士则评价说，这是一场非常成功的大制作，她极其欣赏女演员的美妆和剑舞，特别是庭院里回响着的京剧音乐。“这是一次真正呈现京剧诗意的演出”，本次演出的导演胡雪桦在首演结束后说，“今夜的舞台没有战争，只有令全人类感动的真挚情感”。

美国大都会博物馆亚洲文化部主任孙志新博士在接受采访时表示，“大都会阿斯特中国庭院很符合中国传统京剧的演出环境。两位艺术家行腔自然真实，尚先生和史女士表演的情感真切充沛，令我非常感动。尤其是史依弘女士的舞剑，舒缓有致，节奏流畅，张力十足，令来看演出的美国朋友们非常兴奋。”

孙志新告诉记者，国际文化演出交流首先必须触动观众，虽然表演、视觉很重要，但是演员的声音和情感投入是否真正打动观众也是关键部分，本次演出尚长荣和史依弘两位艺术家做到了，非常难得。大都会博物馆将在网上向全球数亿用户直播京剧《霸王别姬》第二场现场演出，并且将全方位纪录演出视频作为永久馆藏资料珍藏。

“这真是一场完美的演出”，百老汇著名律师埃利奥特·布朗称赞道，“这是我与京剧的初次邂逅，便使我迷醉其中。无论是音乐、服装、布景、故事以及表演都精彩绝伦，制作精良。史依弘优美的面容和舞步尤其令我动容。太美了!”

本次演出的推动者之一，弘依梅公司创始人之一梅建平教授表示，这次演出开启了中外合作、强强联合制作的新篇章，树立了跨界合作的一个榜样：顶尖的博物馆、优秀的艺术家团队、富有创意的电影导演等，用园林庭院和原声再现国粹精美。

据悉，9月15日到9月24日，京剧《霸王别姬》将继续在大都会博物馆连续演出，目前演出票都已售罄。剧组还将于9月19日赴普林斯顿大学演出并进行交流活动。此外，从9月21日起，同名3D京剧全景声电影将在纽约艺术电影院隆重点映。