尊敬的彭斯副总统先生：

说来惭愧，写信真不是我的长项。

但您有关中国的演讲发表后，很多朋友在后台留言，询问：老牛可曾为此写了一点什么没有？

我说：没有。

他们就正告我：老牛还是写一点罢，虽然彭斯先生肯定也不会看你的文章。他正常学者的理性文章，应该是都不看的，不然，他也不会说那些有关中国的外行话来。

我也早觉得有写一点东西的必要了。离您的演讲已近一个星期，忘却的救主快要降临了罢，我正有写一点东西的必要了。

那我就代表自己写吧，不代表任何其他人。

（一）

怎么说您净说外行话呢？

用一位朋友的话说：听了特朗普在联大的演讲，全世界都笑了；听了彭斯您关于中国的演讲，中国人都笑了。

因为您的有些说法，太魔幻了一点。

就举几个小例子吧。

没记错的话，您在演讲中，说了这么几句话：

美国在21世纪前夕向中国敞开大门，将中国纳入世界贸易组织。

在过去17年，中国的GDP增长九倍，变成了世界第二大经济体。

就像特朗普总统本周说的，我们在过去 25 年重建了中国。

哦，是美国重建了中国！

您的意思，应该也是很明确的：没有你们美国，就不会有我们中国的今天；因此，中国必须感恩戴德，必须听从美国的号令。

哎呀呀，彭斯先生，话可不能这么说。

第一，这种话背后，我总感觉到，是一种傲慢，是一种施舍的心态，是中国人听了，都会很不舒服。

第二，中国能有今天，最主要的，肯定是我们中国人的勤奋和打拼。在这个世界，有几个比中国人更勤劳的民族吗？

三分天注定，七分靠打拼。天上不会掉馅饼，怎么可能是美国重建了中国呢？

政治家吹吹牛是常事，但吹到中国头上，这个牛皮就吹得真有点大了。

记得2009年，也就是国际金融危机期间，《时代》周刊评选年度风云人物，伯南克排第一，第二就是中国工人。

为什么中国工人这么靠前呢？

《时代》周刊当时这样写的：世界经济正风雨飘摇，中国仍旧保持了经济快速增长，帮助世界走向了经济复苏，最应该感谢的，就是中国千千万万勤劳坚韧的普通工人。

当时我还在华盛顿工作，记得不少美国官员的口头禅，就是中美“风雨同舟”。没有中国人的贡献，就可以说，没有美国经济的今天。

但如果中国人也吹牛，是中国帮助重建了美国，美国你必须感恩戴德。彭斯先生，您能接受吗？

（二）

吹牛，还是小事；但另外一件事，就是逻辑错误，让人看笑话了。

在这次演讲中，您还这样说：

中国的军费是亚洲其他国家的总和，北京将在陆海空，乃至外太空抗衡美国军 力作为首要任务。

反正，在您看来，中国军费多就是坏事，所以，您还举了一个最新的例子：

中国这星期展示了咄咄逼人的行为，一艘中国军舰逼近在南中国海进行自由航行的美国“迪凯特号”军舰，两舰相距仅有不到 45 码，迫使我方军舰迅速采取避撞动作。

于是您发誓：

尽管受到这样鲁莽的骚扰，美国海军将在国际法允许的范围内、在 我们国家利益的要求下，继续飞行、航行和运作。我们不会被吓倒；我们不会退缩。

下面还有掌声。

看上去好像真是中国在欺负美国，而且，美国快被欺负得不要不要的了。所以，您发誓，我们不会被 吓倒，我们不会退缩。

且不说欺负，一般都是到人家家门口，哪有中国在家门口欺负美国的；更有意思的，是您接下里的演讲，一得意就露了馅，您这样说：

我们正在使世界历史上最强大的军队更为强大。今年早些时候，特朗普总统签署法律，让我们的国防经费有了罗纳德·里根时代以来最大的增长，拨款 7160 亿美元，以加强美军在各个领域的实力。

我们正在把我们的核武库现代化。我们正在部署和开发新的先进战斗机和轰炸 机。我们正在建造新一代航空母舰和战舰。我们对我们武装部队的投资是前所未有的……

一方面，您指责中国军费太高，高到是亚洲其他国家军费的总和；另一方面，您又吹嘘美国军费达到了史上最高，还在不断部署新式武器。

但别忘了，美国的军费比其他所有大国的总和还要多，中国充其量最多也就只有美国的三分之一。

彭斯先生，您的逻辑呢？

您看看，您是否真说漏嘴了。

（三）

很多朋友很好奇，问我：彭斯为什么要发表这个演讲？

按他们的理解，副总统没啥实权，您也不主管中美关系，特朗普应该也不放心让您插手中美谈判。

但您说得比谁都狠，甚至说得比特朗普还要特朗普。

事出反常，必有妖孽。

具体原因，我也不知道，但从事隐隐觉得，这件事很不简单。

不少朋友说，他们想起了《纽约时报》上的那封匿名信。

在那封名为“我是特朗普政府内部抵抗势力的一份子”的信中，这位匿名美国高级官员，痛骂特朗普没有底线，到处乱搞，他说他们忍辱负重地潜伏在白宫，就是要暗中抵抗特朗普。

这封信一出来，美国社会都炸了锅，据说特朗普“火山爆发”，取消了很多会议，发誓一定要追查出内鬼。

你们美国高官，从国务卿到财长，从防长到顾问，挨个表了态：不是我干的。

那这个内鬼，究竟是谁呢？

有个程序员说，他将这封信与每个内阁成员的文风，进行了仔细对比，最后发现，关联系数最高的一个人，居然是……

按照他的说法，这个人，居然就是副总统彭斯您！

因为在这封匿名信中，出现了“北极星”（lodestar）这个不常用的英文单词。所有高级官员中，只有副总统您，曾多次用过这个词。

当然，我知道，您最后也辟谣了，以您办公室的名义，发了一个声明：

副总统写的文章都会署名，《纽约时报》应该感到羞愧，撰写这篇缪误、不合逻辑和无胆量文章的人也应感到羞耻。我们的办公室远在这种业余手法之上。

一句话：不是我们干的，我们要干，就肯定干得更专业。

您又吹嘘一下，您的逻辑挺高的。唉，又说这个逻辑……

就不知道，特朗普总统信不信了。

但我看到，有美国媒体报道，您辟谣后不久，在一次公开活动拍合影时，特朗普居然“忘了”在身边给您留地方，弄成了总统和大家合影，您一个人尴尬地站在前面……

于是，有朋友分析，为了撇清关系，为了显示您和总统同一立场，甚至为了显得您比总统更激进，索性，您豁出去了，对中国各种抹黑，将中国当成了您宣誓效忠的投名状。

反正这也都是特朗普想的，那我就帮他开骂吧。

彭斯先生，您葫芦里卖的是不是这个药啊？

如果真是这样的话，您一方面在心里痛骂特朗普总统是白痴，另一方面又公开痛骂中国向特朗普表忠心，演技真不是一般的高啊。

但如果真是这样，不作兴的。

最后，我还是改鲁迅先生的这几句话，作为结尾吧：

我向来是不惮以最坏的恶意来推测你们美国人的。但这回却很有几点出于我的意外。一是有些脸面人物竟会这样地不讲理，一是有些流言家竟至如此之下劣，一是现在的白宫，真是比纸牌屋还纸牌屋。

苟活者在抹黑的纰漏中，会依稀看见微茫的希望；真的猛士，将更奋然而前行。

彭斯先生，您说是不是呢？

此致

敬礼！

牛弹琴

编辑：孙欣祺