“凡尔赛”和“内卷”

是当下中国的流行热词

在各种场合已经司空见惯

但是

如果让你给美国人讲讲

“凡尔赛”是什么意思

你是不是只会搓搓小手

然后无奈地耸肩摊手

只留下一句

“懂的都懂”

如果再让你给美国人讲讲

什么是“内卷”

你是不是只能给他们

一个抱歉的微笑了

最近

驻美大使秦刚出席

“旅游和人文交流”主题论坛开幕式时

和美国人聊到了

当下中国的流行热词

“躺平”“凡尔赛”“饭圈”

……

说到“躺平”

秦大使借用美国的“归巢族”做类比——

“一些年轻人放弃奋斗、不思进取

他们或逃避竞争、低欲望生活

或不想工作、回家啃老

类似美国的归巢族”

说到“凡尔赛”

秦大使十分贴切地举了两个例子——

有人为了炫耀自己有钱

飙出如下句式

“我最近不得不搬家

因为有私人车库的别墅才有私人充电桩

特斯拉才能用”

有人为了炫耀能出境游

流下了喜悦的泪水

“今晚我要去维多利亚港哭

以后努力赚钱去巴黎哭”

“凡尔赛”的梗玩完

秦大使又为美国人解释起了“内卷”

他非常精准地下了定义——

“内卷”是指非理性内部竞争

或是“被自愿”竞争

个人努力遭受通货膨胀

秦大使顺便谈到了

我国的教育“内卷”现状——

“中国年轻人面临成长压力

在高度竞争中

许多人认为成功比成长更重要

同伴彼此PK、家长暗中较劲

培训班鄙视链、学区房排位赛等

教育军备竞赛万众参与

谁都不愿自己孩子输在起跑线上

于是虎妈、鸡娃，拼爹、拼妈一哄而上

那些吊起家长胃口的教培机构野蛮生长

一些小学生的补习安排

比正在备考的高中生还紧

家长累，孩子也累，

钱包空了，亲子时光也没了”

除了直面社会现实敏感问题的热词

秦大使也通过解释“人民至上、生命至上”

科普了中国的悠久历史和深沉的人文情怀——

孔子的“民惟邦本”思想

疫情期间

我国开展大规模

科学防控和免费救治的行为

正是这一热词的最佳写照

秦刚大使在演讲最后

为了我国旅游业的发展呼吁

“毛主席说，不到长城非好汉

疫情过后

大家要亲自去中国走走看看”

他还打趣

“建议你们美国人

就不要去北京环球影城和

上海迪士尼凑热闹了

因为那里中国人实在太多了！”

其实

这并不是秦大使第一次

在美展示幽默

不久前的中美关系“过山车论”

大家应该还记忆犹新

2021年9月13日

参加一场活动时

秦刚就在开场白中打趣透露

成为驻美大使前

他在即将开放的北京环球影城

经历了最后一道考验——

乘坐过山车

“邀请方告诉我

这个过山车是

整个乐园中最刺激的项目

过山车大起大落的轨道

让我想起了近几年来的中美关系

所以我决定先坐为敬

过山车大起大落

急弯倒挂

让人十分紧张

但我都能承受

最终

过山车稳稳地回到了最开始的轨道

我也通过了最后一道考验

所以，我来了，

与你们共克时艰！”

驻美大使的风趣幽默

你get到了吗