看了5季诗词大会后，笔者除了佩服选手的记忆力和几位嘉宾的学识，更佩服的是出题老师们的“心机”。这些出题老师个个都大有来头，多数都是诗词领域的专家教授，他们很清楚我们平时对诗歌的理解哪里有问题，所以每一道题其实都藏着“小心机”，很值得考究。

但在第二季第7场的节目中，却有一位中学生上诗词大会，指出题目有写错的地方，这是怎么回事呢？原来在这一季中，中学生选手侯尤雯遇到了一道挺有意思的题，如下：

下列诗句，哪一项是正确的？

A、常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心

B、常娥应悔偷灵药，碧海青天日日心

C、常娥应悔偷灵药，碧海青天岁岁心

题目很简单，小选手轻松地选出了答案，百人团错得也不多。但是选手却在节目中，直接质疑：“常”字没有女字旁，是不是错了？

题中的诗是李商隐的千古名句，其实这位小选手是在质疑李商隐写了错字。但这还真不能怪她挑刺，因为很多人都这么认为，她说出的是大家的疑惑。李商隐的这个千古名句，出自他的经典七言绝句，也是一首入选小学课本多年的古诗。作为一位语文老师，笔者每年都在给学生们解释：这不是错字！我们再来读一读全诗：

《常娥》

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

既然选手都已经提出了疑问，那在场的嘉宾自然要解答。在现场，王立群老师便实力讲解了这个“常”字，并表示题目没错，李商隐也没错，他的一番讲解赢得了满堂彩。

嫦娥是我国古代神话中的一个人物，在《淮南子》等古籍中都出现过。王立群表示，最开始大家叫她姮娥，后来为了避汉文帝刘恒的名讳，所以就改成了常娥，这时候是没有带女字旁的。这种避君王名讳的情况，在古代是很常见的。

后来大家在使用过程中，为了突出嫦娥是个女子，所以便发明了了“嫦”字，也就是说“常”字是“嫦”字的本字。到了现代，我们用得最多的是“嫦娥”这种写法，但在唐代李商隐写此诗时，用“常”字才是正确的。所以平时大家看到这句诗时，会发现不同的书籍中使用了不同的写法，其实两种写法都是对的。

通过王老师的讲解，大家自然就明白了。其实像这首诗中的情况，在古典诗词中还有很多，再给大家举一些例子。比如李白《行路难》中有这样一句诗：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，14个字就出现了两个通假字，一个是“直”通假“值”，表示值得；一个是“羞”通假“馐”，指的是美食。

还有白居易的千古名作《钱塘湖春行》，其中“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”中的“阴”其实是通假“荫”，指的是树荫。

说了这些，可能有些朋友要问，那么通假字和错别字到底怎么来区分呢？总不能说大诗人们写错的，一律叫通假字，只有我们写的才是错字吧！这种想法肯定是不对的。是不是错字，咱们要放到当时诗人写诗的环境中去看，如果在当时是错的，那显然就不是通假字。

事实上，汉字起源于记事的象形图画，经历了甲骨文、金文、大小篆等多个阶段，汉字的数量一直在增加。目前咱们能识别的甲骨文共有1500多个，而金文可识别达到了2420个，到了现代汉字字库收录了共91251个汉字，大家一比较就知道现在的汉字数量增加了多少，古代的汉字有多匮乏。正是因为古代汉字少，所以才会经常用到通假字，而现在大家是用不完这近10万个汉字的。据统计，目前大家日常用到的汉字只有几千个而已。这10万个汉字中的3000个，已经能覆盖99%的书面资料。所以到了现在，会用到通假字的情况是极少的，若是用了，那大概率是会被判定为错别字的。

理解了这些，大家还会认为李商隐写了错别字吗？最后还是要点赞这位提出问题的中学生，很多人都有过这样的困惑，但是却不愿意把问题说出来，她给我们做了一个好的榜样。

编辑：张子杰

责任编辑：孙欣祺

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。