▲1973年，率费城交响乐团来华的指挥大师尤金·奥曼迪，指挥中央乐团排练贝多芬《第五交响曲》。

费城交响乐团将于今年5月登台上海东方艺术中心，在艺术总监雅尼克·涅杰-瑟贡的执棒下，上演中国作曲家吕其明创作的交响诗《红旗颂》。在1月11日于上海爱乐乐团召开的发布会上，费交总裁兼首席执行官马思艺表示，为庆祝中美建交40周年，作为第一支造访新中国的美国乐团，费交想用这样的方式带给中国听众一份特别的礼物。而在这之前，上海爱乐和费交乐手组成的联合乐团，将于今年1月29日在美国金梅尔表演艺术中心举行费城首届中国新年音乐会。

46年前，费交应尼克松邀请，在指挥大师尤金·奥曼迪率领下首次访华演出。中国钢琴家殷承宗携手演绎钢琴协奏曲《黄河》，成为中美文化交流的美谈。同年乐团也曾到上海演出，据说团中小提琴手帕斯奎勒在上海街上散步，听到小提琴声后冲上楼并找到正在练琴的孩子，给这个学生上了一小时课。很多费交的老乐手，至今还津津乐道于当年如何跟中国音乐家学习打乒乓球。

▲1973年，费城交响乐团首席诺曼·卡罗尔为中国同行示范演奏。

多年以后人们才知道，费交得以访华源于1971年，时任音乐总监尤金·奥曼迪给尼克松总统写了封信，建议由他率乐团去中国访问演出，以此作为友好的表示。时任美国国务卿的基辛格后来回忆说：“当时我们双方一致认为，由世界上最杰出交响乐团之一到中国访问演出，展现出我们之间关系的突破性进展。”第二年，中美两国发表了《中美联合公报》。

现任费交高级顾问的卜励德，是随费交1973来华演出的见证者。进行这趟“破冰之旅”前，他和乐手都以为中国观众比较含蓄。“没有想到，中国朋友对古典音乐竟如此热情。尤其是在上海，这里的观众能以很快的速度理解音乐内涵，并给予热烈回应。”卜励德告诉记者，不少费交乐手在上海演出以后，表示“我们都不想乘飞机回美国了”。

▲1973年， 费交乐队成员参观上海城市景观。下图为费交随团成员镜头中的北京影剧院（现美琪大戏院）。

自1973年首次访华之后，费交又造访中国超过10次。2008年四川地震后，一些音乐家自费去了汶川，为孩子们募款建设音乐学校。2010年，乐团受邀在上海世博会演出。2016年，费交与东艺签署战略合作协议。近年来该团频频访沪，用音乐与上海对话。

▲近年来，现任费交艺术总监雅尼克·涅杰-瑟贡多次率该团访沪，用音乐与上海对话。

2016年，费交与上海爱乐乐团建立战略合作关系。今年1月29日在美国金梅尔表演艺术中心举行的费城首届中国新年音乐会中，上海爱乐驻团指挥张亮和费交指挥渡边忠雄分别执棒上下半场。上海爱乐和费交组成四管编制乐团，共计约百位中美乐手将相邻而坐并肩演出。上海爱乐乐团团长孙红表示，此次两支乐团通过联合委约、联合演出2019中国新年音乐会，将用旋律穿越百年人文积淀，演绎40载中美文化交流历程，喜庆中美建交40周年。

为了这次两团合作首次举行的费城新年音乐会，中美双方精心策划了中西合璧、特色鲜明的曲目。音乐会将在充满节日喜庆气氛的李焕之《春节序曲》中拉开帷幕，上半场献演里姆斯基-科萨科夫的《西班牙随想曲》和柴可夫斯基的《意大利随想曲》，下半场青年作曲家龚天鹏创作的交响乐《京剧幻想》将在美国首演。这场音乐会免费开放，门票开启预约当天不到两个小时内，3000多张门票被一抢而光。

▲去年4月，张亮执棒上海爱乐和费交乐手在东艺试演龚天鹏创作的《京剧幻想》。（叶辰亮摄）

《京剧幻想》是上海爱乐和费交于2017年共同委约的作品，其音乐素材主要来自京剧《贵妃醉酒》《霸王别姬》《曹操与杨修》《萧何月下追韩信》。去年4月该作由张亮执棒上海爱乐和费交乐手组成的联合乐团在东艺试演。这部融合了新创意、新思路、新作为的交响乐新作，以中华国粹京剧为灵感，通过交响乐语汇对戏曲进行创新转化和发展，彰显了鲜明的上海气质和传统精魂，为打响“上海文化”品牌发出具有新时代标识度的新鲜声音。

试演后，京剧大师尚长荣对《京剧幻想》赞不绝口，认为作品以交响乐语汇展现了京剧精髓。去年，龚天鹏进一步修改打磨，将85分钟的原作浓缩为40多分钟，浓缩版《京剧幻想》将登台2019费城中国新年音乐会。

“中国对费城交响乐团意义重大，我们每次回中国都感到如老朋友般亲切，更收获了难以言喻的感动 。”费交总裁兼首席执行官马思艺告诉记者，无论是在音乐厅内或是社区、学校，每次费交来华巡演，都能感受到中国观众的热情。今年5月来华巡演时，费交将以音乐带给中国乐迷更多愉悦。

作者：姜方

编辑：姜方

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。