“试演的时候，观众的掌声响起多达40几次。”著名剧作家罗怀臻对记者说道。28日上午，现代京剧《换人间》（原《北平无战事》）举行了媒体见面会。作品由上海京剧院根据刘和平作品改编创作，将于5月19日、20日19:30在上音歌剧院歌剧厅上演。全剧恢弘大气，史诗感浓烈，舞台呈现具有强烈的现代意韵，是上海京剧院为庆祝中国共产党建立100周年打造的力作。
《换人间》以1948年至1949年间的北平为背景，在国共两党决战之际，经济崩溃、民生凋敝的北平城内暗流汹涌，国民党政府和权贵家族不顾民生安危，贪婪成性，肆意掠夺。中共地下党员方孟敖、谢培东、程小云等为了古城的和平解放，为了人民的幸福与安宁，舍生忘死与敌人周旋。全剧将人物置于滚滚历史洪流之中，通过细腻地描绘他们的亲情、爱情、以及家国情，将三者交融的情感截面投射宏观时代的精神图谱，展示了中共地下党员的群像和他们深沉的情感，坚韧的品格，坚定的信仰，揭示了“得民心者得天下”亘古不变的真理，回答了“国民党为什么会败，共产党为什么会赢”的历史问题。
在中国共产党成立100周年之际，上海京剧创作排演现代京剧《换人间》，通过艺术手段传承红色基因，引领观众回溯和平解放北平，新中国成立的历史瞬间，感悟共产主义信仰的永恒力量。同时，上海京剧院值此契机，积极推进京剧现代戏的创作，《换人间》的创排，从文本、导演、表演、音乐都作全新的思考的新的探索，力争从立意传递，到舞台呈现具有当代特性和时代风貌。
现代京剧《换人间》的创作团队依托上海京剧院，积极吸纳全国戏剧界专家，多次荣获“文华大奖”、“五个一工程奖”、“国家舞台艺术精品工程奖”等国家级奖项的知名艺术家加盟剧组，形成强强联手的盛况，其中不少艺术家均是首次与上海京剧院合作。编剧罗怀臻、龚孝雄，导演曹其敬，执行导演李永志，唱腔设计、作曲朱绍玉，舞美设计罗江涛、陈亭廷，灯光设计沈倩，服化造型设计阳东霖等携手倾力打造该剧。
该剧主演团队由参演过多部新编大戏，具有一定创作经验积累的青年演员傅希如、董洪松、高红梅、鲁肃、杨扬、孙伟等组成。中央戏剧学院教授、博士生导师、导演曹其敬对青年演员团队的表演提出了很高的要求，她要求演员深入物内心，体验真实情感，以细腻的戏曲手段表现出来，并且强调人物之间的交流，使全剧情感饱满，节奏极强，充满张力，无论是主演傅希如、董洪松、高红梅、鲁肃、杨扬，还是配演孙伟、王楠楠，表演潜力被充分激发出来，从表演理念和表现手段上都得到了很大收获和提高，也使《换人间》呈现精致、细腻，综合度极高的艺术特色。
电视剧《北平无战事》曾轰动一时。
从京剧《北平无战事》到《换人间》，上海京剧院潜心筹备多年、剧本数易其稿，“六年磨一剑”紧抓现代题材不放，对该项目锲而不舍、精益求精，以饱满的创作热情，不懈打磨剧目。
2016年，电视剧《北平无战事》引起了现象级轰动，年底，上海京剧院专程赴北京拜访了原著作者刘和平，戏曲编剧出身又是上京戏迷的刘和平欣然应诺授予上京著作改编权。2018年，京剧《北平无战事》正式建组开排，2019年5月剧目参演第十二届中国艺术节，收获了肯定的同时，剧院也深知该剧目还有巨大的提升空间。剧院邀请著名编剧罗怀臻加盟（《北平无战事》剧本指导），和龚孝雄（《北平无战事》编剧）一起，对文本作了颠覆性的修改，2020年12月，更名为预示着新旧时代更迭的《换人间》重新建组开排，经过两轮排练，于今年4月进行了首轮内部试演。内部试演结束后，主创团队进行了总结，并就存在的问题提出修改意见，5月进行再次打磨，于5月19日、20日正式演出。
《换人间》以鲜明厚重的风格样式，简洁大气的舞台处理，情感饱满的人物重新树立于舞台，表演上借鉴了话剧精神，音乐引入交响理念，从形式上作了较为大胆的突破，体现该剧追求戏曲现代化的宗旨，是一出反映现代生活、具有悲壮色彩的正剧，剧目整体呈现既保留传承京剧艺术本体，又融入了创新意识和现代审美格局。
《换人间》强化了人物情感——方孟敖与方步亭的父子情、谢培东与谢木兰的父女情、方步亭与程小云的夫妻情以及朋友情、兄弟情等，剧情发生于最寻常的亲人之间，但他们不一般的身份、经历，他们与时代息息相关的命运和所肩负的使命，使这出戏远超出家庭意义，具备了时代所赋予的壮阔感和更宏大的精神气质。剧中女性角色程小云身份改动较大，与电视剧原著和上一版本都不同，她变换为一位至关重要的“潜伏者”，成为幕后推进事件发展的“灵魂”。
该剧在音乐方面极具探索精神，首次尝试将贝多芬交响作品融入京剧。剧中第七场 “别离”中的高潮戏，舞台上将出现程小云、方步亭在京胡与钢琴版《命运交响曲》的共同伴奏下深情演绎《霸王别姬》，通过中西合璧的多元融合，更广阔、深入地展示人物情感世界，营造扑面而来的恢弘时代质感。
《换人间》排练历时五十余天，在剧院演出任务繁重的情况下，剧组通力合作，始终保持高效率、高强度的创排进度，连日开启“连轴转”排练模式。即使是在今年春节假期期间，主创团队仍在追求精益求精，为强化表现主角方孟敖思想脉络的发展，导演、编剧、主演对剧本进行大胆修改，增写了一场戏，表现方孟敖由失去组织联络的迷惘到找到组织后的激动和兴奋，将原先的五场戏增至了七场，突出人物坚守信仰的意志。作曲、唱腔、舞美等主创人员也迎难而上，均在春节期间配合文本的修改，完成了增加场次的修改调整。
作者：王筱丽
编辑：周敏娴
责任编辑：邢晓芳
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
