2018年，黄渤导演首秀电影《一出好戏》横空出世；如今，《一出好戏》被改编成音乐剧，将于6月亮相上海保利大剧院。相比电影版本，音乐剧《一出好戏》剧情更具想象力与创造力，通过歌、舞、戏、景的融合，阐释“有关一群人在一个与世隔绝荒岛中的寓言故事”。

黄渤不仅以艺术总监的身份全程参与音乐剧创作，还在剧中出演全新角色“蝙蝠”，吊起观众想笑的嘴角，打开和观众共情的渠道。“蝙蝠”被黄渤戏称是“插上翅膀的蜥蜴”，是对电影创作时留下遗憾的弥补，有了这个角色，也让音乐剧剧情更加“疯狂”。

一把电影里从未出现过的“钥匙”

音乐剧《一出好戏》的故事线采用“三幕”更迭的表现形式，融入影版故事线之外不为人知的剧情发展，并以更加全面、多元的舞台表现形式，为观众演绎出充满反转和惊喜的新颖情节。

对“蝙蝠”这一新增角色，黄渤给出了较为具象的描述：“蝙蝠，是一把电影里从未出现过的‘钥匙’，也可以说是一个顽皮的嘲讽者。他挑起了欲望的衣角，又不时敲打着人们的思考。”全新角色展示了黄渤戏、舞、歌的精彩演绎，将舞台“故事”更明确地传递到观众心中。

音乐剧《一出好戏》改编经过了充分的时间沉淀，并通过对影版作品的经验积累，为音乐剧的舞台表演添加了更多总结性感受：剧版作品将通过更加全面的表演形式，融合舞蹈、台词、表演、声乐来阐释“有关一群人在一个封闭环境中的一则寓言故事”。音乐剧《一出好戏》剧本顾问，美国知名小说家、编剧Marc Acito表示：“影版作品的音乐剧改编不仅可以放大电影主题，更可以通过借助独创性的场景与表演理念来放大作品本身的价值。”

探索华语音乐剧“破圈”新大陆

据介绍，音乐剧《一出好戏》邀请托尼奖最佳导演、美国百老汇知名导演John Rando指导；艾美奖获得者、托尼奖提名、纽约大学等知名高校客座教师Joshua Bergasse担任编舞；引入并借助美国百老汇以及伦敦西区在音乐剧领域的成功经验，从剧本改编、编舞、配乐配器等多个角度为影版作品进行艺术延展。

百老汇导演能否将中国音乐剧排出应有的韵味？实际上，导演John Rando已多次与中国音乐剧合作，周杰伦作品音乐剧《不能说的秘密》与李宗盛作品音乐剧《当爱已成往事》都是其导演作品。“John Rando是‘中国通’。”在音乐剧《一出好戏》中饰演姗姗的蓝盈莹透露，“他听过的中国歌曲比我听过的还多。”

“在《一出好戏》的打磨中，我们先后筛选了300多首音乐，才定下来剧中的20多首大家耳熟能详的歌曲，并成功融入到剧情当中。”John Rando透露，在音乐剧中采用“点唱机”形式，是“探索破圈”的第一步。“这是一种非常简洁的表达方式，每一首歌的出现均会带给观众惊喜并收到积极的现场反馈。”

出品方北京环球百老汇董事长钟丽芳表示，在音乐剧领域，不断使西方“体系化”与“中国特色”文化作品进行交融，借助先进的剧本理念与舞台科技为本土原创音乐剧作品的创新创意赋能，最终使蕴含更多中国标志性符号的文化作品走向国际。

作者：宣晶

编辑：王筱丽

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。