“作为一名文化工作者，我有义务和责任通过自己的创作，播撒更多的文化火种。每个人的文化追求聚在一起，可以兴旺千年不灭的人类文明之火。”在9月14日开幕的北京文化论坛上，张艺谋作为两届北京奥运会开闭幕式的总导演，谈了他对文化传承创新的思考。

张艺谋认为，无论是北京奥运会的雄浑壮烈还是北京冬季奥运会的辽阔空灵，都是中国的文化表达，始终把中华文化优秀传统作为灵感之源、创意之根。北京奥运会开幕式上，5000名演员手持竹简吟诵着“四海之内皆兄弟”，张骞西行、郑和南渡、丝路漫漫以及日晷、活字印刷术、京剧等让5000年中华文明跃然而出；北京冬奥会开幕式上，激光打破坚冰，雕刻五环，阐述中国传统文化中破冰的概念；象征24节气的倒计时则体现了中华文明中万物有灵的浪漫和春华秋实的生机。

文化传承的同时，少不了文化创新。“我们在文化传承的人民立场上做文章，文化创新只有聚焦人的需求和发展，才具有历史价值和现实价值。”张艺谋说，我们需要不断的创新思路、技术和方式，让世界看到中国的发展，感受到中华文化的魅力，让中国精神具象化，让中国传统可视化。中国人讲究形神兼备，传统文化是神，表现方式是形。2008年北京奥运会的开幕式上，舞蹈演员用身体在一张巨幅的纸上，绘出山川、河流。运动员入场时，用脚步在纸上踩出斑斓大地，这张纸值得我们自豪；中国人追求“言有尽而意无穷”的境界，北京冬奥会开闭幕式，我们努力展现中华文化的留白之美，最大胆的尝试是北京冬奥圣火的点燃方式，这是奥运主火炬100年来首次以“微火”的形式呈现，这种方式体现了低碳环保的理念，从人类的发展进程中得到灵感。

“2008年北京奥运会很多节目都用到了地屏，但是黑屏故障一度烦扰着我们，2022年北京冬奥会上我们利用航天技术等顶尖的中国技术，在鸟巢点亮了世界上最大的地屏。”张艺谋总结，要将中国科技与中国传统文化结合，用艺术赋予技术温度，以技术助力艺术尽显风姿。

1300年前，李白写下“燕山雪花大如席”这样的诗句，西方有一句谚语“世界上没有两片雪花是相同的”。北京冬奥会闭幕式上，无数条红丝带将“雪花”“火炬台”装点成一个巨大的中国结，每根丝带都可以独立成结，各美其美，许多丝带也可以共同编织，美美与共，如同人类命运共同体的构建。“和谐的国际大家庭需要所有人共同努力。”张艺谋说。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。