编者：习近平主席在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨演讲时指出，面向未来，我们要聚焦重点、深耕细作，共同绘精准细腻的“工笔画”，推动共建“一带一路”沿着高质量发展方向不断前进。上海如何更好服务“一带一路”建设、发挥“桥头堡”作用？日前，在第四届“读懂世界”上海论坛（2019）上，理论学术界展开了深入研究和探讨。本刊特编发几位学者的发言，以飨读者。

要认知和把握百年未有之大变局

■ 周明伟  （中国外文局原局长、中国翻译协会会长、教授）

要把“一带一路”所倡导的理念和举措，放在当今世界百年未有之大变局当中来认知，把握大变局背景下推进“一带一路”合作的新特点新要求，研究如何聚焦重点、深耕细作。

这个大变局的重要特征之一，是主要西方国家正在否定、弱化二战以后由他们自己制定并推动的经济全球化的秩序、模式和规则，引发了民粹主义、单边主义、贸易保护主义、逆全球化思潮在全球范围的涌动，极大地增加了国际经济政治发展的不确定性和不稳定性。而与这个百年未有之大变局不期而遇的中美关系，这个世界上最重要最复杂双边关系所发生的变化，不仅对中美两国，而且对世界都将产生深刻影响。

在这个大变局的背景下，推进“一带一路”建设的国际舆论氛围、投资环境、合作与竞争博弈的难度、复杂性和风险可能明显增加，但其所倡导理念和举措的价值系数倍增、深远意义更加凸显。这也将是构建人类命运共同体、实现中华民族伟大复兴征程上的必然历练。

要进一步研究我们同合作方之间的共同价值取向，研究凝聚“一带一路”建设的道德制高点，促使“一带一路”建设所倡导的“五通”理念得到沿线国家、地区及国际机构的更广泛认同，从而为双边的政治互信和经贸合作奠定坚实基础。

要深刻把握新形势下推进“一带一路”建设的新特点和新要求，着力加强对推进“一带一路”建设的战略研究和对相关150多个国家与地区及国际机构的深入细化研究，增进彼此之间的了解、理解和认同，充分发挥“一带一路”作为最广泛合作平台的作用，与相关国家建立更加紧密的、制度化的合作伙伴关系，共同绘制精准细致、合作共赢的“工笔画”。

编辑：陈瑜
责任编辑：杨逸淇

*文汇独家稿件，转载请注明出处。