记者刚刚获悉，作为第一部“走出去”的“创世神话”原创作品，淮剧《神话中国之洪荒时代》应邀将于今年8月21～27日赴英参演爱丁堡国际艺术节，演出四场。双方已于日前签订演出协议。

据上海淮剧团团长龚孝雄介绍，该剧是上海淮剧团为积极落实“开天辟地——中华创世神话工程”创排的新剧，以观众熟悉的神话故事为蓝本组合创排，力求通过淮剧的现代演绎，表现从盘古开天辟地到大禹治水的神话传说中所蕴含的中华民族精神。

全剧由《补天》《精卫》《息壤悲歌》《望夫石》四折组成，全长90分钟，以“水”为线，既相对独立，又互相关联，展现了华夏民族从诞生到逐渐掌握自己命运的伟大过程，从中折射出深种在中华民族血液中的大爱、坚韧。

该剧昨晚在沪首演，扎根传统又不失现代意识的舞台呈现，得到了新观众的热情赞许。一位法国观众留言：在中国朋友的建议下, 今晚去观看了一部淮剧。传统的和现代的混合, 让我们感到惊喜, 特别是在服装和音乐的表现上相当有水平。我们感觉像发现了一件美丽饰品一样, 感到很愉快。舞蹈、形体以及灯光的结合是相当壮观的。对于热爱中国文化的外国人来说，错过这样的演出真的是很遗憾的。

还有评论认为，该剧是对中国神话和中国戏曲的一次探索和实践，淮剧的粗犷和创世神话的原生性不谋而合。

如何将戏曲的舞台呈现与现代的表现方式相结合，使年轻观众更容易接受这《神话中国之洪荒时代》？主创们花费了不少心思。无论是跨界的音乐编曲还是时尚的视觉传达，都营造了“既传统又现代”的效果。比如，《望夫石》中的男女隔空和声，小戏间的华阴老腔串联，埙、琵琶、水琴等大量民族乐器的使用传递出了专属于中国的现代旋律。

记者发现，整台演出年轻演员挑起大梁，四折小戏的八位主演中有多名是“95后”，既有旦角戏又有生角戏，唱做兼具，各具风格。剧团以演代训，以戏代练，这也是“95后”们首次参与原创剧本的演出。剧本也皆出自青年编剧之手。在龚孝雄看来，原创剧目是正是适合年轻人大展身手的地方，“‘95后’演员很独立，也很有想法，他们在排练中迸发出的新思路往往能带来惊喜。”

除了赴爱丁堡国际艺术节之外，《神话中国之洪荒时代》上海校园巡演也在筹备之中。

作者：王筱丽  | 图片：上海淮剧团供图

编辑：王筱丽