中国女子水球队结束了在光州世锦赛上的三场小组赛，8比6赢下日本，12比14惜败澳大利亚，6比14不敌强敌意大利，排名D组第三位。

在完成与意大利的比赛后，中国女子水球队主教练龚大立分析了这场失利的原因。“我们开局打得非常糟糕，影响了队员的情绪与控制力。虽然在第一节结束后有所调整，但还是没能改变结果。”小组赛中一胜两负，有进步也有不足。龚大立认为，在第二场（对阵澳大利亚）看到了球队上一阶段训练的进步，无论是个人能力还是整体配合均有提高。“但我们的队员发挥不稳定，像过山车一样，第三场（对阵意大利）表现得很低迷。”

这样的小组赛成绩使得中国队在接下来的交叉赛中稍微处于不利的地位，水球姑娘们将在20日挑战C组第二名希腊队。不过，水球队队员熊敦瀚认为，与希腊的一役可以成为翻盘的机会。龚大立表示：“虽然希腊是传统欧洲强队，但在小组赛中的表现没有特别优异。只要队员们把注意力集中于个人能力的发挥上，相信我们能够战胜希腊。”

除开比赛外，今天南部大学水球馆的混采区出现了这样有趣的一幕，水球记者罗塞·麦金龙用手机翻译软件采访龚大立。麦金龙对着手机软件用英文说出了关于比赛表现、未来展望等问题，手机软件立马出现了翻译结果，看到翻译的龚大立用中文做出回答，这中文回答又随即被麦金龙的软件转换成英文文本。至于机器翻译质量如何，麦金龙还没有仔细检查结果，但感觉十分新奇。过去采访中国水球队时，外国记者基本上都会通过人工翻译来进行，这次麦金龙从社交媒体上看到推荐便试了试。倘若翻译质量不错的话，那这软件或将解决更多中外沟通难题。（本报光州7月18日电）

作者：文/占悦 图/新华社
编辑：占悦
责任编辑：沈雷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。