动画《相思》在短短9分钟的时间里，尽情展现了江南水乡温润旖旎的风光。(制作组供图)

■本报记者　童薇菁

近日，一部名为《相思》的手绘新动画令人眼前一亮。作品以唐朝诗人王维诗中的小小红豆为引，讲述了一个发生在江南小镇的爱情故事。短短9分钟的时间里，水乡多雨而氤氲的景致一览无余：朦胧且线条优美的粉墙黛瓦、亮滑湿腻的石板路、庭落间意趣盎然的松石盆栽……一名长衫男子撑起红纸伞，缓缓地走进淅淅沥沥的雨声中，偶然间，在路边发现的一支红豆发簪，唤醒了深埋于他心中的动人往事。

动画短片　《相思》　自1月1日上传网络至今，播放量已突破5000万次，豆瓣评分高达8.5，更引发在社交媒体上的一波波刷屏热潮。说中国故事、用中国元素、采中国审美的作品，一直以来都有问世，但这部作品却被很多网友称为“真正的中国风”“中国动漫的正确打开方式”，它究竟有什么特别之处呢？

导演彭擎政和记者聊起他对美术概念的设定，动画特意运用了一些水墨技法和国画的构图、色彩，人物的形神设计秉持着“去日式”“去美式”的风格理念，模仿中国古代肖像画的神韵，确保艺术表现上呈现浓郁的民族特点。更关键的是，“在　《相思》　创作过程中，因为有着清晰的时代背景、地域特征和史料考证来‘保驾护航’，动画表现出的中国风才能始终与历史、与土地、与文化紧紧相连。”彭擎政说。

动画里的长衫男子，不是完全虚构的人物，他是清朝嘉定名士王初桐。动画每一个场景展现的都是王初桐的故乡———上海嘉定方泰，旧时的样貌。

顾维钧等“名士风流”，诗意再现

动画短片《相思》是“中国唱诗班”系列动画的第二部。这个动画工程，是献礼“上海嘉定八百年”的重点文化项目之一，计划共有16部类似短片陆续推出，每一部作品，都是在作曲家易凤林创作的诗乐儿歌的基础上，配合嘉定文人雅士的历史典故进行改编创作的，以传达不同的主题和文化精神。

“中国唱诗班”，顾名思义，就是在吟诵的表达方式之外，为美好的古诗词再添一种新的演绎方式———“现代歌唱”。为了让孩子们更轻松地走进、理解传统文化，易凤林为16首流传千古的诗词名作谱上了朗朗上口的旋律。《悯农》《关关雎鸠》《饮湖上初晴后雨》《游子吟》等，每一首曲子都采用一种独特的民族乐曲谱写，每一首诗歌主题背后都有一种特定的人文内涵，这些作品被集结成一本名为《慧雅乐童———“中国唱诗班”诗乐文化经典》　的音乐教材，这张专辑不仅在2013年获得文化部颁发的“中国金唱片奖”，也在嘉定校园的音乐课上，掀起了一股唱诗的热潮。

“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。”动画《相思》的片尾，孩子们用纯净透彻的童声洗去了王初桐爱情故事的悲伤。而“中国唱诗班”系列动画的第一部作品《元日》则是另一番截然不同的心情。“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”，于2016年元旦率先推出的《元日》，以嘉定周桥老街为写实背景，描绘了嘉定民间过春节的热闹情景。

动画总监林旭坚告诉记者，为了让观众能真正“看”到嘉定八百年的历史，动画是建立在真人真事的基础上进行的艺术加工。嘉定方泰名士王初桐和其发小“六娘”的爱情故事，已经通过《相思》娓娓道来，而以“六娘”为视角的《相思》(下部)目前正在紧张地制作当中。接下来，《饮湖上初晴后雨》《游子吟》　等作品将在今年率先与观众见面。

苏东坡曾以一首七绝　《饮湖上初晴后雨》赞美西湖的潋滟风光，而动画将借此诗还原一段发生在嘉定名胜汇龙潭的佳话。明代嘉定名士楼坚，与好友徐学谟等人相约，在汇龙潭初凿后顺流而下，品茗赏月。当时正是中秋之夜，汇龙潭群贤毕至，少长咸集，雅客们吟诗作对，盛况空前。《游子吟》的故事则以清史学家、经学家王鸣盛的故事为蓝本，它将颠覆人们对《游子吟》习以为常的情感认知，变得非常浪漫化和传奇化。而讲述中国著名外交家顾维钧先生轶事的　《夜思》，将产生与唐代文豪李白《静夜思》更有时代感、接近性的情感共鸣。16部动画作品不会固定于一种类型的叙事，将追求风格的多样性。

江南情怀“蝶恋花”，细节感人

嘉定民间文化、历史故事通过精良的动画“讲”给人们听，这种方式通俗、新颖且生动，吸引了不少小观众对当地文化产生浓厚兴趣。为了使每一帧画面上的建筑、服饰、器物、场景都“有史可据”，制作组配备了精良的“考证”团队。编剧李夏恩是一位对嘉定民俗文化颇有研究的青年历史学学者，小到绣花样式、首饰风格，大到牌坊和地方水景风貌，一一考证。作为顾问的嘉定区博物馆研究部主任徐征伟，也提供了大量翔实的老地图、老照片和地方史资料，动画制作团队也前往嘉定做过细致的历史考证和场景勾勒，确保动画的细节真实、感人。

“我们的创作，是在致敬中国历史中闪亮的人和事。”林旭坚说，整个动画制作团队是一支以80后、90后为主的年轻队伍，他们对民族动画有着深深的热爱。制作这部纯手绘的动画短片总耗时4个月，随便截一个画面都能发现他们对细节处理的用心。

少年王初桐与六娘从小青梅竹马，幼时便以一颗红豆定情。长大成人后，两人却因门不当户不对擦身而过。六娘被迫嫁给了富家少爷，而少年失去了爱情，却等来了功名，乘着小船一路而上。整部动画，都在江南的烟雨蒙蒙中进行，似是在诉说着王初桐与六娘的爱情，没有跌宕起伏的生死相随，只有淡淡的欢喜与哀伤，如江南的雨，丝丝入扣、深入心扉。两人每每擦肩而过都沉默不语，少年的眉间满是隐忍，而少女总是期待，丰富的神态刻画细腻地表现了人物复杂的内心情感。

“红豆”作为全剧主要的意象，贯穿始终：一支红豆发簪令王初桐想起了与六娘的往事，红豆曾见证两人相知的心意。初桐一直难忘六娘给他煮的红豆羹。而在六娘出嫁前，不慎刺破了手指，在蝶恋花的刺绣上留下一颗红豆般大小的血珠，成为这段爱情无望的象征。得知六娘将要嫁人的消息，初桐冒雨去找六娘，却撞上了梨车，“梨”即为“离”，红豆、蝶恋花、梨，这些暗喻别致有趣，悠悠地散发着千百年来的江南气质。

还有一处细节，出现在六娘门口的对联。时光流转，四季交替，更换的对联时时透露着这对恋人的命运。两小无猜的时候，他们以红豆和诗歌传情，对联是“传业诗书得真趣，开意花草生远情”。长大之后，初桐经过六娘家门口，两人却不能再像小时候那样敲门相见。此时对联已换成“花落为添疏鱼影，柳飞欲伴春燕归”。六娘出嫁对联再换：“巧借花容添月色，欲逢良夜度春宵”，这几组对联均是制作组的原创，为这个发生在江南小镇的爱情故事，再添了一份思古之情。