还记得曾一年一度来沪与中国小朋友一同跨年的意大利亚安东尼亚诺小合唱团吗？自2016年首次来华献演算起，这支享誉欧洲，有着一甲子历史的童声合唱团已经陪伴上海观众走过六个跨年之夜。受到海外疫情影响，此次来华新年音乐会再度搁浅。然而，他们却用一种特殊的方式，“空降”上海，透过电视荧屏与中国“姐妹团”绣球花小合唱团隔空恭贺新年。

2022年1月1日元旦之夜晚19点，由他们带来的“非凡的爱——2022新年音乐会”将在上海都市频道、东方卫视抖音、快手，安东尼亚诺合唱团B站、视频号等平台播出。主办方希望这次音乐会不单单呈现中意两国孩子们最纯真的歌声，也令两国孩子们歌声的交流会，深化人文交流，成为“一带一路”高质量发展路上精彩的注脚。助力多元互动的人文交流大格局形成。而相信，孩子们的天籁之声，也将抚慰身处疫情中的世界，带来爱与希望的力量。

两个演播室同一个时空，两个舞台同唱一首歌

历年来，安团新年音乐会的演出票都是秒空，不少沪上家长更是一口气用多个账号守候“放票”，只为与孩子一同在辞旧迎新之际，聆听这一声童真天籁。遗憾的是，疫情的到来为所有演出按下暂停键，不少观众感叹难续新年之约时，其实两国制作团队正在努力寻求新的会面方式。

电视播出！这个计划自两个多月前开始摆上了两国团队的日程表。

选择这一方式是有资源基础的。要知道，安团此前就深度参与到当地电视台制作播出的意大利一年一度的传统著名儿歌赛事“金币(Zecchino D'oro)”世界儿童歌曲大赛。而他们不少爆红出圈的作品《请不要担心》《谁怕黑》等就出自于这场赛事。而早在上世纪80年代，中国的创作者也都参与其中。

有了这样的计划，博洛尼亚当地电视团队与上海都市频道着手筹备。

这第一项，就是希望打造近乎一致的演出环境。作为音乐会导演，东方卫视中心都市频道制片人陈驰介绍，“从摄影棚到舞美搭建甚至是灯光设计，我们都力求保持一致”。对于上海电视人来说，跨国合作不少，然而聚焦少儿领域，这样的跨国合作恐怕还是第一次，所要克服的绝不只是电视节目制作理念的差异。

而硬件打造的高度协同，为的是为两个舞台同唱一首歌，营造隔空对话无缝衔接的氛围。

据介绍，音乐会的曲目单，经过了两国团队的反复推敲，前后修改了五六个版本。其种种努力，不只是隔空推送意大利儿童的美妙歌声，更是为中国观众量身打造。

盘点此次曲目，这之中既有安团最新的意文歌曲，也保留了观众们喜爱的经典曲目。按照以往惯例，安团每年来沪都会为上海小观众准备一两首中文歌曲。此次他们带来的是《夜空中最亮的星》，此外英文歌曲《We are the world》也令人充满期待。

谈及为何选择这两首作品，陈驰表示，“身处疫情当中，我们希望通过《夜空中最亮的星》给人一种鼓励。新的一年，让孩子们的纯真歌声带来，力量与希望。而《We are the world》更传递的是透过两国儿童友好往来，展现世界一家的祝愿。”

两种文化同一种爱，两种声音同一份祝愿

值得一提的是，去年透过高科技手段，在剧场与安团隔空合作的中国“姐妹团”绣球花小合唱团，此次也作为嘉宾，与安团继续隔空合唱。

除了音乐的交流，两国孩子们还用更多的方式进行深入的文化交流。比如安团的小朋友，就特别扮演一日导游，带领观众在意大利博洛尼亚这座城市的大街小巷穿梭。此外，他们还安排一项动手“课程”——教中国家庭学习制作意大利传统美食博洛尼亚宽面。相比于更被人所熟知的圆形细面，这样的“意面”不知是否多了一份家庭味道。

如果细心的话，会从中发现一张特别的面孔。原来，绣球花小合唱团中，有一位孩子是中意父母爱情的结晶。如今他们在上海生活，也把中意结合家庭的爱在舞台延续。在演出中，孩子们的父母也特别登台，在演出压轴与孩子们一同带来一首《不忘初心》。陈驰说：“之所以选择这首歌，就是想借由孩子们的演出，反过来影响大人，让两国美好情谊有更多样的表达”

前路未知，惟爱不可辜负。希望在未来的每一个新年，都有纯净的天真的童声相伴。让这样的歌声走进每一个家庭，传遍世界每一个角落。

编辑：周敏娴

责任编辑：黄启哲

视频/图：演出方提供

*文汇独家稿件，转载请注明出处。