今晚8点，央视综合频道，《朗读者》第二季正式回归。

作为2017年现象级文化节目，第二季《朗读者》第一期将回望“初心”。首次亮相电视节目的文学大家贾平凹、清华大学副校长薛其坤、中国篮球协会主席姚明、著名企业家宗庆后、守鹤人徐卓，将与董卿一同带来一场以“初心”为主题的朗读。

我们为什么期待《朗读者》？

文学、名人、金句？都是答案，又都不尽完整。

文字与人生水乳交融——调动生命情感而非朗读技巧来讲故事，这或许才是动人之处。

2017年《朗读者》第一季开播，首期节目中，96岁的翻译大家许渊冲，用一句“生命哪，并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子，要使你过的每一天，都值得回忆。”感动无数观众。

那期节目播出后，老人家获得粉丝无数，好多年轻人在网上留言说，爱死这位“萌萌的”老先生了。

的确，一年后重新翻开《朗读者》，回望第一季的舞台，那一篇篇美文金句犹在耳畔，而那些如许渊冲这样的先生的面孔也总会浮现在眼前

——第一季超过80岁的老人就有20多位，83岁的王蒙先生、90岁的潘际銮先生、80岁的樊锦诗先生、93岁的叶嘉莹先生、89岁的余光中先生、99岁的钱谷融先生……甚至在第9期节目的最后一段，集结了13位清华大学的老院士、老学者、老教授，年龄加在一起超过1200岁，为大家读了一段《告华北同胞书》。

仅是这些先生，便再一次确证了文字与情感的生生不息——伴随着阅读，将变得伟大，变得深刻，变得欢愉。

许渊冲：遇见

这期节目中，96岁的许渊冲登上舞台，用被人称为最苦行业之一的翻译，让很多人思考，什么才叫热爱！

谈起心爱的翻译，他兴致盎然，可爱得像个老顽童。翻译对他来说不是苦差事，而是人生最大的乐趣，

他说：“同一句话，我翻得比别人好，或比自己好，这就是乐趣。这个乐趣是别人夺不走的。”

许渊冲带到现场的名片可谓“狂”，他敢在名片上印着“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。

许渊冲解释说：“这是事实！1958年，我已经出版了一本中译英、一本中译法、一本英译中、一本英译法。六十年前我已经一样出一本。那个时候，全世界没有第二个人。”

他现在仍然笔耕不辍翻译莎士比亚，已经出版了六本，交稿了十本。

——“说实话，翻译一本是一本，不敢吹牛，活一天是一天。如果我活到一百岁，我计划把莎士比亚翻完。”

他现在还每天工作到凌晨三四点，对于“熬夜”，他贡献了一版颇文艺的说法，“从夜里偷点时间。”

许先生说起自己翻译的第一首诗是林徽因的《别丢掉》。这首诗是徐志摩飞机事故去世后，林徽因经过徐志摩故乡，见景生情写下的。

许先生感动于林徽因情感的真挚美好，将诗译成英文。

许先生笑说当时译这首诗是因为喜欢一个女同学，但当他再度朗诵其中的诗句，却哽咽流泪了，在场观众无不动容。

许先生现在还会反思，觉得当年有些地方译得不当。

王蒙：告别

- 告别，是为了更好的遇见 -

人这一生早晚会遭遇告别，告别让我们成长，学会告别让我们成熟，而无论是主动的选择，还是被动的面对，告别多少有些伤感，但是告别也蕴藏着希望，每一段告别的背后都有一段故事，一段又一段的告别，构成了人间百态。

在《朗读者》第一季第七期中，王蒙朗读《明年我将衰老》送给他故去的妻子以及他们的三个孩子。

王蒙是一个有着“不可救药的乐观主义”的老先生，他说告别有两种，一种是时间的告别，一种是空间的告别，每一种告别我们只有面对，八十多岁的老人，看惯了生死，见多了生死，更容易想的开。他说虽然告别会给我们带来酸痛的体验，但是也会丰富着我们的生活，面对告别，好好珍惜活着的每一天！

告别北京，告别新疆，再告别妻子，79岁的王蒙回头打量39岁的自己，他觉得今天的作家王蒙与那16年大有渊源。“维族人有句极端的话：‘人生在世，除了死亡以外，其它都是塔玛霞儿(玩耍)!’”他说，“这样的人生态度，对我影响深远。”

王蒙写道，他也读到——我坚信我还活着，心在跳，好好活着，过了地狱就是天国，过了分别就是相会，我仍然获得了蓬蓬勃勃的夏天，风、阳光、浓荫、暴雨、潮与肌肉。浅海滨我去了三次，我喜欢踩上木栈道的感觉，也许光着脚丫子踩沙滩更好。去年与你同去的，我期待月出，更加期待繁星。在秋与冬春，我与渤海互相想念。

只是一个刚刚开始的梦，一个尚未结束的故事。

很少有悼亡之作如王蒙这篇，哀恸渐渐淡了，反倒把思念越酿越陈。行文有天空海阔的清淡疏朗。“明年我将衰老，今年我正青春”，我答应你在这世间好好走，你答应我“奈何桥上等三年”，过了这分别我们就相会。

分明是暮年之作，却有少年人满涨的生命力。

樊锦诗：勇气

相恋在未名湖，相守在珞珈山，相守在莫高窟。

——录制前，樊锦诗告诉节目组，自己一定要读这三句，送给她的爱人。

樊锦诗，敦煌研究院第三任院长

她是出身优渥的上海娇小姐，北大毕业的高材生。人生本可以有无数条路，她却选择了最艰难的一条：在大漠深处，爬进黑黢黢的洞窟，一待就是54年。

她走过了莫高窟大大小小735座洞窟，领衔出版的《敦煌石窟全集（考古报告）》第一卷，被称为“精致绝伦、佩服之至”。可以说，没有樊锦诗，就没有今天人们看到的莫高窟。季羡林先生都赞她“功德无量”。

她与丈夫两地分居19年，用51年的时间守候挚爱的文明。在极其恶劣艰苦的环境下，尝尽了大漠孤烟的孤独与寂寞，面对别人的质疑和不解，她一笑而过，坦然处之。她在敦煌文化遗产保护、研究和管理等领域的开拓创新，让世界同行为之骄傲。

节目中，樊锦诗说：“看莫高窟，不是看死了一千年的标本，而是看活了一千年的生命。”

她的年龄大了，自己的生日都记不住了，数字敦煌的网址却能脱口而出，那是她毕生的心血。

莫高窟以缓慢却不可逆转的速度消逝着，她拼着命把莫高窟记录下来，送到千千万万人的眼前。

用董卿的话说，那是“逆天”的勇气啊!

茨威格说：“勇气是逆境当中绽放的光芒一样。它是一笔财富，拥有了勇气就拥有了改变的机会。”

樊锦诗用一辈子的执念证明了这句话。

叶嘉莹：味道

- 味道，是记忆的魔法 -

味道落到笔上就成了风格，吃进胃里就成了乡愁，刻在心上那就成了一辈子都解不开的一个结。

“一个人不经过绝大的困苦，不会觉悟。”第一季第十期《朗读者》嘉宾叶嘉莹说。

她一生之中的选择都不是自己的选择，而不禁感叹“一生劳瘁竟何为”，但现在，她终于做出了属于自己的选择，那就是将自己投向古典诗歌，做中国古典文化的传承者和传播者。

“灼灼荷花瑞,亭亭出水中。”她似荷花优雅大方，无论服装抑或气质都透露着中国味道。她已与诗词和古典文化融为一体，所以也许这就是诗词的魅力通过她在向我们展示。

访谈中，她吟诵《哭母诗》，“瞻依犹是旧容颜，唤母千回尽不还，凄绝临棺无一语······”

母亲的突然去世，给了她莫大的打击，她唯有通过八首《哭母诗》诉衷肠:“诗句吟成千点泪，重泉何处达亲知。”叶嘉莹多次表示，苦难是催伤，也是锻炼，通过诗词的写作可以使感情得以抒发，使悲痛得以缓解。这是叶嘉莹人生遇到的第一次重大打击。这就是她，一个用诗词去记录人生、感悟生命的灵魂工程师。

她与诗词的渊源结于少女时期，那时候的她倔强执着，爱上诗词更与其成痴。不解其意间诵读的“坐愁红颜老”引来家人的欢笑。她十五岁时，就开始作诗了。

《秋蝶》

几度惊飞欲起难，

晚风翻怯舞衣单。

三秋一觉庄生梦，

满地新霜月乍寒。

她喜欢用吟诵的方式去诵读诗词，因为诗词的魅力是无穷的，汉语的诗词文赋，大部分是使用吟诵的方式创作的，因此吟诵诗词能够使她更深刻的体会其精神内涵和审美韵味。

叶嘉莹的恩师是顾随。他先后在河北女师学院、燕京大学、辅仁大学、中法大学、中国大学、北京师范大学、河北大学、女子文理学院中法大学等校讲授中国古代文学，40多年桃李满天下，很多弟子早已是享誉海内外的专家学者，叶嘉莹、周汝昌、史树青、邓云乡、郭预衡、颜一烟、黄宗江、吴小如、杨敏如、王双启等都是其中的突出代表。

叶嘉莹以老师晚年名号“驼庵”在南开大学设立了“叶氏驼庵奖学金”，以奖励后辈学子。纵然她在曾经的生活里饱经忧患，但苦难让她尝到生活况味，懂得了诗词的疗愈。

植本出蓬瀛，淤泥不染清。如来原是幻，何以度苍生——叶嘉莹

钱谷融：青春

- 青春，是无悔 -

青春仿佛是一种宣言，它昭示着自古英雄出少年的激情，青春也是一种姿态，心有猛虎，细嗅蔷薇。青春也是一种勇气，带着加速度在奔跑，渴望找到未来的答案。那今天就让我们在或许正青春，也许不再青春的人们身上，去感受青春永恒的魅力。

第一季最后一期，节目组在上海为钱谷融先生录制了视频。

钱先生选择朗读的是鲁迅先生的文章《生命的路》：

“生命的路是进步的，总是沿着无限的精神三角形的斜面向上走，什么都阻止他不得。

……

节目录制后半年，2017年12月，“这一个”有着独特性格的人，“这一个”拥有率真未泯童心的人，与世长辞。而《朗读者》中这段影像，定格了许多人对于先生的最后记忆。

余光中

这又是一位被《朗读者》留下生命最后阶段影像的大师。

2017年12月，宝岛诗人余光中逝世，《朗读者》节目组披露了他录制的一段视频。

董卿称：“第一次看到余光中先生为我们《朗读者》录制的诗《民歌》，是在2017年5月2日的晚上。录制是在先生的家里，《民歌》也是他自己挑选的，最想要朗读的文字。当看到余老先生颤巍着写下‘谨以《民歌》一诗献给中华民族：我的同胞’的时候，当听到他读出第一句‘传说北方有一首民歌，只有黄河的肺活量能歌唱’的时候，我终于忍不住流下泪来。”

这两个画面，在之后日子里经常在董卿的脑海里闪现。这种深邃入骨的苍凉与顽强，对汉魂唐魄的自豪与眷恋，令人动容。

余老先生曾经说过自己像蒲公英，而那一刻他随风而逝，终于回家。

……

第二季，还会有哪些大师、先生，会让人念念不忘？

编辑制作：王彦 王磊 

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处