法兰克福学派第一代代表人物西奥多·阿多诺（Theodor W. Adorno，1903-1969），是德国著名哲学家、社会学家，其学术地位显赫，一生著述甚丰，曾提出著名的“文化工业”理论。值得一提的是，作家去世的50年后其作品进入公共版权范畴，公版书如何做出辨识度？

眼下，上海人民出版社推出“阿多诺选集”系列丛书，精选了阿多诺多部哲学、美学著作，《道德哲学的问题》《否定的辩证法》已出版，《美学理论（修订译本）》《最低限度的道德》《黑格尔三论》《认识论元批判》预计今年内会陆续面世，后期书目还在不断增加中。

不同于以往市场上以单行本为主，年代较为久远，这套文集更侧重梳理呈现一代学者的学术全貌，邀请国内研究阿多诺的知名学者谢地坤、张峰、谢永康、王柯平等教授进行翻译，在原先译本的基础上重新进行校订，并在编排上新增译者序和译者后记，对每本书的主旨脉络思想有着细致阐释与分析，起到了导读作用。

“目前国内出版的阿多诺著作，主要是单行本为主，成文集的比较少。”上海人民出版社编辑毛衍沁告诉记者，从书目选取上来说，这套文丛挑选阿多诺比较知名的几本代表作以及近年来对其引进呼声比较高的著作，如《否定的辩证法》《道德哲学的问题》《美学理论》等。

此外，《黑格尔三论》《元认识论批判》《棱镜》《最低限度的道德》等，此前未被译过中文，但备受学界关注。其中，前两本是阿多诺通过批判黑格尔和胡塞尔的哲学思想来创建自己辩证法的论文集，对黑格尔和胡塞尔的研究也有重要意义；《棱镜》包含了阿多诺战后文化批判理论；《最低限度的道德》则是阿多诺关于道德哲学的格言文集，可读性很强。

“由于阿多诺对道德哲学的论述不多，唯二的两本就是《道德哲学的问题》《最低限度的道德》，这两本书从叙述风格来说，都是反体系化的，前者是讲课稿，后者则是格言体。站在研究者的角度来说，这是对阿多诺道德哲学研究的珍贵资料，但对于普通读者，这两本书是阿多诺著作序列里比较好读的一类。”

而在译者的选取上，这套系列丛书集结了高校中从事阿多诺研究的学者，如谢地坤（《道德哲学的问题》译者）、王柯平（《美学理论》译者）、谢永康（《黑格尔三论》《认识论元批判》译者）等，都是相关领域知名学者，对德国哲学、对整个法兰克福学派以及阿多诺哲学都有深入研究。

作为社会批判理论的哲学家，阿多诺强调，我们虽然不能指出什么是正确的生活，但我们却能够认识什么是错误的生活；我们不能肯定什么是绝对的善，但我们却可以否定不道德的恶。这里所进行的批判和否定都是为了建构，进而达到肯定，也就是说，通过对不正确的生活的认识，对不道德的恶的否定，我们可以认识什么是善，可以逐步去建设正确的生活。这就是否定辩证法在道德领域的意义，也是阿多诺在根本上不同于道德相对主义和虚无主义的地方。

编辑：许旸
责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。