近日，随着中国科幻电影《流浪地球》在网飞(Netflix)上线，国外社交媒体上对这部电影的讨论越来越多，其中大部分持肯定意见。有观众认为《流浪地球》比《2012》好20.3倍（不知道这位观众是怎么计算出来的）；有观众认为美国科幻电影《独立日》的导演也拍不出《流浪地球》这么好的电影；也有观众从《流浪地球》中读出了不再由美国来拯救世界、而是全世界人民共同拯救世界的世界观。更有观众指责网飞对这么好的电影没有进行宣传。网友@伊利达雷之怒 对其中部分评论进行了翻译。

此前《流浪地球》已经在北美影院上映数月，但由于只有中文原音加英文字幕版，因此主要以华人观众为主，数量有限。这是因为中国以外的大部分国家和地区观众不习惯边看电影边看字幕，这是中文原音加英文字幕版《流浪地球》的在海外斩获更高票房的主要障碍。而网飞收购中国电影《流浪地球》的海外网络播放权后，将其翻译成28种语言做成了配音版，面向全球190个国家地区播放，尽管没有对这部电影进行宣传，但随着口碑的传播，越来越多的海外观众认识了“小破球”。

作者：卫中

编辑：卫中

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。