日前，一个苏州话的Rap视频火爆了网络，这个视频在上海取景，视频中夹杂着上海、苏州、杭州、宁波、嘉兴、宜兴等多地的方言歌曲。“喝喝茶，听听评弹，夜里面划个板”“打只电话让上海朋友来吃夜饭”等语言用普通话来表达听上去很平淡，但是融入了方言的韵味之后，不禁增添了几许俏皮。

截止到4月9日，转发该视频的播放量已经超过了40万，在原博主的微博下播放量也超过了36万。有网友表示“当曾经以为很野很酷的RAP，唱着我们熟悉的乡音时，却也增添了了一抹岁月的温情”。

另有网友发问：这一方言是否要回归人们的视线呢？

流传千年的方言已成文化

“醉里吴音相媚好”，吴侬软语，听起来轻声细语。

吴语官方的说法是，以苏州音为标准音、以吴语区江南诸城方言为基础方言、以四声八调清浊对立等正统存古的自然语音为古典语音规范。这一方言在浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角等地均有所普及，吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，中国七大方言集合之一。

吴语扎根于吴、越故地，与吴越文化血脉相连，人文历史源远流长。吴语区历史上长期是中国经济文化核心地区，今一百余城构成以上海为首的吴语城市群、江南文化圈、上海都市圈。

吴语之处，更是诗画江南。评弹《春江花月夜》《小城故事多》《姑苏行》，韵味独特。杜甫的“贺公雅吴语，在位常清狂”和白居易的“何以醒我酒，吴音吟一声”等名篇，都让吴语在文学史上留下印记。清初《豆棚闲话》、清末《海上花列传》《九尾龟》《九尾狐》《海天鸿雪记》以及当代作家金宇澄的小说《繁花》……无一不是是吴语文学的灿烂瑰宝。

吴语为何普及度不高

吴语虽然好听，但是普及度一度令人堪忧。

苏州话的Rap火爆的同时，网络上的另一张图“6-20岁市民使用方言的比例统计”也进入人们的视野，其中江浙沪的方言近乎团灭。其他方言大抵维持在50%以上，一到吴语区就发生了“坍塌”：上海以22.4%位于首位，最低的苏州竟然只有2.2%。

无独有偶，今年电视剧《都挺好》在网上爆红，有网民在声讨“苏家三男人”之余，不禁想问：明明讲的是苏州人家的故事，主演们为什么都说着地地道道的北方话。这无意中折射了尴尬现实——莫非吴语已经不普及了？

图为《都挺好》剧照

有网友指出：吴语说的越来越少，其一是因为外来人口认为本地人说吴语是排挤他们。其二是源于电视广播都宣传都更偏向北方语系，以春晚为例，绝大多数节目说的都是北方方言，南方语言类节目罕见。

主持人汪涵说过“普通话可以让你走更远，但是方言让你不要忘记从哪里出发”，吴语承载了吴越一带老一辈居民的记忆，如何传承，如何发展，值得思考。

影视作品正在试图拯救方言

电视剧正逐渐成为拯救方言的一种方式。以往的国产电视剧中，台词基本上都是普通话，哪怕出现方言，也是以北方口音为主，例如《白鹿原》中的陕西方言、《闯关东》中的山东方言，前一阵子播出的《芝麻胡同》的北京话等。但是这几年，南方一些地方的方言也在逐渐涌现。

图为《罗曼蒂克消亡史》海报

其中不得不提及上海方言。2015年《伪装者》零星出现几处上海方言，让观众开始有了新鲜感。2016年，电影《罗曼蒂克消亡史》上映，全片三分之二以上说的是上海方言，甚至连浅野忠信饰演的日本人渡部就可以说一口流利的上海话。

图为《我的前半生》剧照

2017年，电视剧《我的前半生》中薛甄珠的扮演者许娣是北京人，却在剧中说着一口熟练的上海话。“好伐”“可以伐”“小赤佬”等方言频频涌现在电视剧《麻雀》中……不仅让江浙沪的观众增添了一份亲切感，同时也在试图挽救这些方言。

作者：汪荔诚

图片来源：视觉中国、深度苏州

编辑：薄小波

责任编辑：顾一琼

*文汇独家稿件，转载请注明出处。