《莎士比亚作品中的法律艺术》

The Art ofLaw in Shake- speare Paul Raffield Hart Publishing

(2017年2月版)

如果哪位爱书人有心关注每个月出版的关于莎士比亚的新书，哪怕仅仅局限于学术书籍，也一定会感到应接不暇了。英国沃里克大学法学教授保罗·拉斐尔德的这本《莎士比亚作品中的法律艺术》　是其中比较独特的一部作品。拉斐尔德在大学中开设了多年“莎士比亚与法学”的相关课程，这本书可以说是他多年思考、研究的结晶。作者通过对莎士比亚五部剧作的详尽考察，分析了英王詹姆士一世统治初期普通法(common law)与诗剧这一文学体裁的共同发展。

本书的立论建立在这一前提之上：当时法律界的“人为理性”(artificial reason)是一种复杂的艺术形式，与莎翁的戏剧采用相同的修辞技巧。为了维持各自受众想象力与情感上的忠诚度，普通法与莎翁的戏剧都借助了各种艺术手法。拉斐尔德说，詹姆士一世统治时期，普通法不管出现在法庭的辩论中还是文学的记载里，所运用的意象都是莎剧观众所熟悉的。而且英国法律本质上便有戏剧化特征。反过来，莎士比亚剧作中的几个关键主题又都取自普通法：公正、合法、权威、共有、公平，以及最重要的一点，人道。书中每一章聚焦莎翁的一部戏剧名作，讨论了普通法的某一具体方面。比如，通过对《爱的徒劳》的分析，考察了实践与学习普通法过程中修辞技巧的重要性；通过对《冬天的故事》的分析，考察了法律艺术作为自然法剔除糟粕、自然升华的特性；通过对《辛白林》的分析，考察了自然法律师试图从“希腊一罗马”与“犹太教一基督教”两方面的神话学中汲取灵感，造就民族形象的努力。

(顾真)