（文汇网讯 记者孙欣祺）第十八届上海国际艺术节“节中节”第五届“金玉兰”上海国际木偶艺术节于11月8日落下帷幕。联合国教科文组织国际木偶联会主席、国际木偶联会社会公正委员会主席达地，上海市文化广播影视管理局艺术总监吴孝明，联合国教科文组织国际木偶联会中国中心主席、中国木偶皮影艺术学会会长李延年等领导出席闭幕式，中国上海国际艺术节组委会副秘书长、上海国际木偶艺术节评委会主席刘文国发表讲话。

本届国际木偶艺术节经由文化部批准，由上海市文学艺术界联合会、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司、中国上海国际艺术节中心、上海文广演艺（集团）有限公司、联合国教科文组织国际木偶联会中国中心、中国木偶皮影艺术学会主办，上海市戏剧家协会、上海木偶剧团有限公司承办，主题为：“艺术让生活更精彩，木偶让孩子更快乐！”

11月3日至8日，来自世界各国十三个木偶剧团在上海木偶剧团仙乐斯儿童新天地演展厅、故事会、上海马兰花剧场、上海戏剧学院，以及上海国际木偶艺术节无锡分会场和艺术天空、艺术教育专场献演三十场不同样式的木偶剧。下社区、进学校，去崇明、无锡巡演，本届艺术节扩大了对周边的辐射，让更多观众欣赏到国外优秀的剧目，感受不一样的文化特色，受到了观众们广泛欢迎，反响强烈、情绪高涨。

与往届相比，本届在剧目的选择上更为丰富，演出的形式和内容更贴近当今孩子的审美习惯，同时蕴含了不少深刻的教育意义，寓教于乐。这些剧目尽管形式和表现方法各不相同，但较为集中地表现了世界各民族的文化特色、无论是民间故事、世界名著改编、以及现代童话故事、艺术家想象等，均提出了人类共同关注的一些话题，并采用各种木偶形式表达了艺术家对生活的热爱。

闭幕式上，刘文国在讲话中也表示，本届艺术节是历届以来艺术质量最高、艺术特色最鲜明的一届。首先表现在艺术呈现精湛、完整。有一些剧目导演在沿用木偶表演的同时，加入了大量现代艺术的表现手法，使舞台表现空间更广阔。其次体现在艺术创新方面，有些剧目以大胆的创意为原动力，充分表现木偶艺术独特的魅力，有的剧则是通过木偶的偶性与演员身体之间的灵动来体现故事，还有的剧看到的是艺术家无限的想象。再次表现在传统的支持，本次艺术节，各个国家和地区的艺术家在创新发展的道路上，将本地的传统文化、本地木偶的历史一并传承下来。

在为期六天的艺术节中，各国的木偶艺术家齐聚上海，为能应邀在上海的文艺舞台亮相感到荣幸，为能与中国同行交流切磋，增进了解，建立友谊感到兴奋。艺术节期间举办了第五届上海国际木偶艺术节暨第三届国际木偶艺术论坛。论坛的主题是“论木偶艺术舞台形式的多样性和独特性”。达地、李延年、陈为群等国内外木偶艺术家对这一问题做出较为深入的论述，涉及木偶艺术的传承、创新和发展。

此外，由中外九位专家组成的“金玉兰”奖评委会对参评节目进行评选。

德国第五轮剧团带来的《非凡之旅2》是提线木偶操纵表演上的一大创新突破，既展示了木偶艺术的精妙，也展示了世界不同民族不同地域的人土风情。

斯洛伐克Zilina木偶剧团的《调皮的小象》利用动物身体结构，将小象的偶型依附于人体，并完美结合在一起，这样的制作和操纵使表演显得更为生动吸引人。

塞尔维亚克拉古耶瓦兹剧团的《大森林的故事》是一个集合了众多动物寓言故事的影子戏。演员在幕布上营造出各种各样的动物形象，通过动物间精彩的演绎，告诫大家富于教育意义的哲理和启示。

西班牙皮影剧团的手影戏《手与手》用逼真的形象模拟以及充满讽刺诙谐的动作造型，使得全剧具有戏剧意味。全剧没有出现一句台词，但准确的手影表达丝毫并不影响观众对故事的解读。

荷兰伊拉梵德木偶剧团演出的《带尾巴的蛋》充满戏剧性的对话，以及神奇魔幻式的怪诞情节，所有的对话和情节都是由操纵木偶的女演员伊拉梵德一个人完成的。

葡萄牙S.A.木偶-戏剧与布偶戏剧团带来的《等等》别出心裁地用海绵作为偶型制作的材料。整场戏通过一条调皮的狗与老人之间的依恋、一对老人之间的爱情，让我们深刻地感觉到了一股熟悉的家的温暖。

法国XZART剧团带来的桌面木偶剧《小雪人》木偶造型精巧可爱，故事富于童趣，观众们不仅可以看到原汁原味、惟妙惟肖、生动逼真的木偶表演。

上海戏剧学院的《哈姆雷特》将莎剧用中国木偶剧呈现出来，三段不同的表演形式，将布莱希特的戏剧观、莎翁创造的经典角色和中国戏曲的精神相互融合，带给观众完全不一样的观剧体验。

台湾明兴阁掌中剧团的布袋戏《哪吒传奇》剧情线索编织紧密，结合节奏紧凑热闹的传统北管乐曲演奏，演员操偶技艺专业纯熟，口白诙谐逗趣、时而借角色之口讽刺现实、时而倡导环保等社会正能量。

晋江掌中木偶艺术保护传承中心带来的《老戏新姿》由六出经典掌中木偶老戏连贯而成，全方位展现了晋江掌中木偶的地方魅力和艺术风姿。

上海木偶剧团大型多媒体原创皮影戏《花木兰》运用多媒体投影技术，结合跌宕起伏的剧情、逼真精美的皮影制作、优美感人的音乐旋律打造了一部木偶IMAX，强烈的视听震撼和轰动的剧场效应带来耳目一新的视觉体验。

《赵氏孤儿》讲述春秋时期贤良爱民的丞相赵盾一家三百余口，被权奸屠岸贾挟持昏君下令诛杀。为救忠良遗孤“赵氏孤儿”，给晋国留下伸张正义的火种，草泽医人程婴、乳娘卜凤、下将军韩阙、退隐大夫公孙杵臼以及程婴的妻儿前赴后继、英勇献身，谱写了一曲为正义不惜牺牲的壮烈诗篇。在编排上，《赵氏孤儿》故事结构紧凑，步步推进，层次分明，引人入胜；剧中提线木偶们的动作准确细致丰富多变，衣发装束、一笑一颦、举手投足、皆如真人，极好展示了提线木偶的艺术精髓。

《竹节公主》用木偶的形式讲述了日本富士山的不死传说，并借此探讨生命的意义，教育人要保持心灵的年轻，在残酷的现实中积极向上地活着。该剧舞台布景优美，真实场景富于立体感，灯光层次分明，木偶制作面部表情丰富细腻。最大的特点是演员和木偶同台演出，演员不仅操纵木偶，还亲自参与投入到剧情表演，观众不仅可以看到逼真的木偶表演，还可以看到像话剧一样的演员真人表演，具有引人入胜的舞台效果。

而最终在这些剧目中，获取最佳剧目奖的是来自泉州市木偶剧团的《赵氏孤儿》和俄罗斯鄂木斯克木偶剧团的《竹节公主》。

至此，上海木偶剧团已经举办了五届“金玉兰”上海国际木偶艺术节，开拓了中国木偶艺术在世界的影响。本届“金玉兰”木偶艺术节让木偶艺术家们得以展现风姿，相互切磋技艺，为上海儿童观众和热爱木偶艺术观众提供一顿“丰盛的文化精神大餐”。