什么是图像小说(Graphic Novel)？ 动画电影《我在伊朗长大》的原著，就是一部出色的图像小说，它用简笔画般的线条，借一位九岁小女孩眼睛讲述伊朗故事。在北京法国文化中心即将揭幕的第三届图像小说节，多部国内外知名图像小说将集中亮相，人们的视野再次投向这一富有特色的体裁。

你很难把图像小说简单划为一本漫画，因为它有着媲美严肃文学的深刻成熟；也很难称之为一部小说，因为它几乎只是图画，文字为辅助。介于漫画(Comic)和小说(Novel)之间的图像小说概念在1978年才第一次印刷在漫画家Will Eisner的出版物上，但它的源头相当古老——作为叙事艺术一个类别，它是传统悠久的传播信息和表达情感的方式之一，可追溯到3000年前古埃及金字塔石画，甚至上万年前的史前壁画。

如今，这一叙事艺术在漫长发展中衍生出多元形式，视觉、文学、影像的融合也为图像小说迅速成长提供了肥沃土壤，注入了旺盛生命力。日前，由后浪引进推出的图像小说《被遗忘的勃艮第》在上海钟书阁芮欧店举行新书分享会。新书作者、法国慕皮尔园酒庄负责人马努·吉约把自己对红酒的热情和理解写成故事，并和法国漫画家鲍里斯共同完成了图像小说《被遗忘的勃艮第》。

《被遗忘的勃艮第》

[法] 马努·吉约 埃尔韦·里谢 编

[法] 鲍里斯·吉约托 绘

李喻雪 张许娉 译

后浪·湖南美术出版社

为了酿造出自己心目中的那杯酒，男主也是拼了。书中的马努，是一个执着于酿造伟大葡萄酒的勃艮第酒农，继承了父亲的遗愿。这本书多是根据其真人真事改编，为了实现父辈的梦想，他会毫不犹豫地买下无人问津的土地，因为他了解它的巨大价值；他会星夜兼程寻访细微的线索，只为找出隐藏在那瓶触动他的无名美酒中的秘密……

他想弄明白喝过的那瓶无名美酒是用哪种葡萄果实酿造而成，而他手上仅有3瓶，通过分别与勃艮第葡萄酒界老中青三代精英进行盲品，他抽丝剥茧一步步接近谜底，并最终揭开这位“神秘美女”的面纱。每一次线索的中断和新希望的燃起，如侦探小说般引人入胜。

《被遗忘的勃艮第》在画面和情节中，还穿插了关于葡萄种植、酿造和发展史的背景知识，读者得以深入了解优质葡萄酒如何诞生，人与土地、与美妙葡萄之间有着怎样独特的连结关系。

画师鲍里斯笔下的人物，拥有夸张肢体动作和面部表情，与主人公鲜明强烈个性相得益彰。

灰色基调与那抹酒红色形成对比，有趣的是，每当男主喝到最理想的酒时，黑白画面就开满了红花……

在作家马岱姝看来，图像小说的概念，并非是单一文学种类或流派，而是广泛包容、多元创新的图文结合创作形式。好的图像小说用片断化的图像、松紧有致的图文节奏和画面间隔建构出充满可能性的复杂多维时空。

“在静止不动的画面与画面之间，读者需要通过大脑的认知闭合来构建连贯的情节与意义，将断续的图像转变为流动的情节、填补故事空缺、添加感情意义。在邀请读者主动参与到建造故事的过程中，经验和想象力被高度调动，阅读的体验变得更加投入与生动，更能产生强大的共鸣。”她说。

作者：许旸

编辑：许旸

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。