有种重拍，叫作“越更新越想念”，想念最初的心动。比如《红楼梦》，观众留恋的，总是31年前87版电视剧的如花美眷，哪怕中国影视人从未放弃“给新观众一个新梦”。

由胡玫执导的全新电影版《红楼梦》日前在河北香河天下第一城开机，导演胡玫携手制片人苏志鸿、视觉导演赵小丁、美术指导霍廷霄、摄影指导赵晓时、造型指导陈同勋、音乐监制和作曲叶小纲等主创亮相并宣布该片正式开机拍摄。

胡玫：为了圆心中的这场“红楼之梦”，我已经等待了十年

自电影版《红楼梦》公布开拍消息后，从该片的主创到演员都颇受影迷关注。作为导演，胡玫曾操刀《孔子》《汉武大帝》《雍正王朝》等力作，它们既在观众中有着不错口碑，也曾获得各大奖项的肯定。

对胡玫来说，拍摄《红楼梦》是她多年的“梦”。在开机现场她说：“为了圆心中的这场‘红楼之梦’，我已经等待了十年。”据悉，该片将以全新视角切入，在基于原著的同时呈现胡玫对《红楼梦》的全新理解。

为了自己的这部“圆梦”之作，胡玫请来老搭档、曾参与打造《乔家大院》《孔子》等作品的编剧何燕江，进行剧本改编；视觉导演、美术指导和造型指导，分别是曾助力《英雄》《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》《妖猫传》《梅兰芳》的赵小丁、霍廷霄和陈同勋；音乐监制和作曲则邀请作曲家、中国音乐家协会主席叶小纲前来保驾护航。

而让观众最好奇的电影版《红楼梦》演员阵容，在开机仪式上依然处于保密状态，并未曝光。据悉，该片自2017年9月启动全球演员海选，历时八个月从两万多位报名者中挑选入围者。在胡玫发布的征集演员的海报中可以看到，演员一旦入选，必须进行100课时的表演培训，以及100课时的国学、红学文化传统封闭式培训。

电影版《红楼梦》剧组邀请专业老师对入选演员进行形体训练、台词表演、镜头前表演、古典礼仪以及刺绣、书法、茶艺、围棋等专业授课，胡玫也上阵为他们讲解原著、剧本人物分析、情景排练等，力求让年轻演员浸润到中国传统文化生活中。除启用大量新人演员外，该片也不乏实力演员加盟。胡玫曾表示，希望通过这次海选对年轻人进行一次中国古典文化的洗礼。“如果他们通过海选培训普及中华传统文化，那么将是意义非凡的事。”

演员秘而不宣，服装未曾揭面，目前电影版《红楼梦》只亮出了场景图。

据悉，该片将在三个超大摄影棚内进行置景拍摄，同时剧组还将在上海、江苏、浙江等多地进行外拍取景。在目前已经发布场景照片中，无论是回廊一隅还是内外景等，都带着古朴的韵味。

拍不完的《红楼梦》：87版珠玉在前，10版争议不断，“小戏骨”版令人惊艳，全新电影版能否让观众也“圆梦”？

对《红楼梦》，胡玫导演一梦十年，但在她的微博底下，不少网友都留言，请求导演“别毁经典”。

网友产生这样的担心是因为有前车之鉴。毕竟，2010版电视剧《红楼梦》起初定下的执导者正是胡玫，后因为《红楼梦中人》选秀过程中出现的“内定”“规则混乱”“资本插手创作”等质疑，胡玫宣布放弃，由另一位导演李少红接手。然而，最终呈现出来的10版《红楼梦》口碑并不令人满意。

10版从人物造型、服化道景到演员表演等多个方面，都遭到了很多观众的批评。其中一个争议焦点，在于剧中女子千篇一律的戏装“片子头”。有剧评人指出，“片子头”并非不可以，但这对演员的表演提出了更高要求，因为贴片模糊了每个角色的面部特征，他们必须通过更灵动的表情、身段才能演出不同人的特征。然而在这版《红楼梦》中，某些演员的表现比较呆板，演技不够靠戏装、古曲、流行音乐或者大段旁白来凑，很难让人入戏。

事实上，10版《红楼梦》中的多位演员，今天已成为银幕或者荧屏上的“流量担当”。至于他们的演技，当时如何，现在如何，过程中又经历了哪些变化，还真是见仁见智。

上图分别为杨洋饰演的成年贾宝玉、杨幂饰演的晴雯、赵丽颖饰演的邢岫烟和黄轩饰演的薛蝌。

每次提到10版，受过创伤的观众都忍不住要拿出87版《红楼梦》来洗洗眼睛。87版为什么会成为“经典”？不妨听听该剧主创怎么说。

王熙凤的扮演者邓婕曾用一个 “艺”字来概括 《红楼梦》， “87版《红楼梦》之所以能成为经典，是因为它是我们大家用了三年的时间，沉下心来进行的 ‘艺术’创作。”她回忆说，当年自己一进剧组就开始了长达半年的演员学习班， “大家集中生活，研读原著、训练形体、习练琴棋书画，剧组还专门请来了王昆仑、周汝昌、沈从文等20多位大家组成的顾问 ‘天团’，每天给演员上课。”

饰演袭人的袁枚是个有心人，录下了所有专家讲课，不仅自己温习，还让最后进组的 “贾宝玉”欧阳奋强能恶补课程。那段时间，民俗大家邓云乡还亲自指导演员们怎么拿起和放下茶杯，怎么像古人一样小步走路。清史专家朱家溍和红学家启功向演员们亲自示范古人如何作揖。所有人钻研着如何把中华文化瑰宝以最美好的姿态呈现给观众，这才有了今天的经典。

再举一例，87版《红楼梦》的电视音乐作曲者王立平曾表示，他为谱写全剧音乐耗时四年半，总谱以斤论。王立平说：“创作前我有很多方案，但最后落笔时，就再没改过一个音了。我在谱写《红楼梦》音乐时倾尽了所有，单就这部作品而言，已是无法写得更好了。”

在《红楼梦》歌曲和器乐曲中，王立平运用古典音律，以及古筝、琵琶、竹笛、二胡、编钟等中国传统乐器，让音乐充满中国风情。他在创作过程中，曾纠结是按照流行歌曲风格还是影视音乐传统来写。最终，王立平选择忠于原著，按照《红楼梦》的自身风格来写。“为《红楼梦》谱曲时，我第一次下定决心要把曹雪芹和他笔下的人物放在最前面，把自己放在最后。曲成后，我也曾担心典雅甚至何其太雅的风格也许难以受到欢迎。但事实证明，符合中国人感情脉络的音乐，能被今天的人们理解和感动。”

从这些例子中可以见得，87版《红楼梦》整个剧组在拍摄时如履薄冰，生怕弄砸了古典名著，但也成就了一部30多年后看来依旧可圈可点的佳作。

也有评论人认为，这一版囿于资金、技术等各方面的的限制，还是留下了不少遗憾，整体来看拘谨有余，灵动不足。那么，对于眼下的电影版《红楼梦》来说，能否在继承87版匠心的基础上，展现出新的亮点？这是胡玫的挑战，也是机遇。

值得一提的是，去年“小戏骨”版《红楼梦之刘姥姥进大观园》的播出，再一次把这个“热门IP”推到了热搜榜单的冠军。且不论其他争议，小演员们鲜活的演技至少得到了为数不少的剧迷的认可，该剧在豆瓣上的评分超过了9分。而这一版《红楼梦》的致敬对象，正是豆瓣评分高达9.6分的87版《红楼梦》。

这一次，胡玫执导的电影版《红楼梦》是否能让观众再次“圆梦”？让我们拭目以待。

作者：姜方

编辑：姜方

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。