小才拥挤,国际化人才难觅
实际上,国内外语教学圈酝酿改革不是一两天。其间,关于英语专业人才到底是培养过剩还是不足,一直引发争议。
时下,全国900多所院校都开设了英语专业,英语专业由此成为我国大学开设最多的专业,但另一方面,无论是国际政治、国际新闻还是文化交流传播等平台上,精通英语又深谙中外文化的高层次人才仍然太少。
“小才拥挤,大才难觅。”这是查明建对于目前高校英语专业人才培养状况的概括。
“美国有很多‘中国通’,什么叫中国通?首先都懂中文,其次懂你的文化。”一位沪上高校英语系教授直言,“电视上经常有一些国际问题专家,侃侃而谈分析各国局势。但研究一下其学术背景,大多是国际关系、国别研究出身,一些某某国的研究专家,可能对对象国的语言完全不懂或了解不多。语言不通,文化能懂多少?”
“大家总认为英语专业就是教学生英语的,其实不对!英语专业是教学生用英语来学习其他人文社会科学的。”查明建说,过去英语系学生到海外留学,申请的无非是文学、翻译或者语言学等几个专业。最近一两年,该院本科生毕业后出国深造,国际关系、社会学、人类学、教育学、法学……选什么的都有,“这就对头了”。
业内专家认为,不少大学目前对“国际化”的理解还比较肤浅,满足于国际学术交流,看重学术GDP。而衡量大学国际化的一个重要标准,是看培养的人才是否具有国际竞争力,学生有没有国际视野和跨文化交际能力,大学能不能为国家培养一批智库专家,服务国家战略。
英语专业,立专之本是什么
英语专业向人文回归,在复旦大学外文学院英语系教师朱绩崧看来,至少说明英语专业正在往另一个全新的方向自谋生路。
前些年,不少高校英语系洞察到办学危机,纷纷打出搞复合型专业的旗号,鼓励学生辅修、学习第二专业,如让英语搭配会计、国际经贸等热门、实用的学科。但同在求职市场,“英语+专业”的复合型人才,竞争力往往不如懂一门具体专业但同时英语水平较高的学生。这无异于宣告搞复合专业“此路不通”。
而朱绩崧真正担心的是,无论是向人文学科回归,还是打造复合型专业,有一个问题终难避免:学生懂文史哲,懂政经法,若没有过硬的英语语言能力,就不能称其为英语专业的学生。这样的英语专业,开设得毫无意义。
一家教育机构上月发布的全球英语熟练度指标报告表明,全球60个国家和地区成人的英语熟练度,中国大陆排名34位,位于韩国和日本之后,属于低熟练度国家。“有些专家盲目地认为,学一门语言似乎太低端,要搞语言学、文学、翻译学,才是大学应该教的。”朱绩崧认为,对全国高校英语专业来说,仅仅是培养学生有较强的“英语语言能力”这一点,已经是巨大挑战了。(文汇报记者 樊丽萍)