明明钻石就在脚下，山姆和大卫却放弃了，选择绕远路，而钻石也在之后的一幅幅图中越变越大。图为凯迪克银奖绘本《山姆和大卫去挖洞》插图。

本报记者 周敏娴

在近日揭晓的有2015年绘本“奥斯卡奖”之称的凯迪克大奖上，《山姆和大卫去挖洞》摘得银奖。这本被凯迪克奖评委会评价“会发掘到意外宝藏”的绘本，说着关于孩子的故事，却让读懂了的大人们唏嘘不已。

这本薄薄的小书说的是两个小小人的玩耍时光——山姆和大卫去挖洞，要寻找一些奇妙的东西。于是，他们挖啊挖啊……山姆问：“我们要挖到什么时候？”大卫说：“我们要一直挖，直到找到了不起的东西为止。”洞越来越深，他们什么也没找到。

全书以横剖面的图像呈现特别的视角，让读者得以一窥地道里发生的事情。就在离巨大钻石只有几厘米的时候，他们坐下来歇息。大卫喝了一口水壶里的巧克力牛奶，山姆吃了几块包在爷爷手帕里的动物饼干。两人决定变更方案，“也许我们不该一直朝下挖”，大卫说。“对，说不定问题就出在这儿。”山姆回答。于是两人分头从另外的方向挖去。

明明钻石就在脚下，他们却放弃了，选择绕远路，而那象征内心渴望的钻石也在之后的一幅幅图中越变越大。故事结尾，不出意料地，两个小人绕着巨钻挖了一圈，空手而归，回到了有温暖食物的家。

该书中文版译者彭懿说，作为一个成年人，读这本书时，看到那块巨钻擦肩而过，特别遗憾。他认为这个故事是许多人人生的写照与缩影。诚然，就像公车不会为你慢下脚步，人生充斥着错过。有时不是你不够努力，也许只是不够幸运，找错了方向。一旦设定了目标，有多少人能坚持到柳暗花明的那一刻？纵使方向错了，你是不是还能坦然面对付出的努力，做到不后悔？也许，是时候停下来问问自己，钻石在什么方位？我还能坚持多久？对于每个人来说，成功或失败倒是其次，重要的是像书里那两个小人一样，即使空手而归也有怡然自得的心境。

书里还有一个很重要的角色——“小狗”。作者细心地铺陈，它闻到钻石的位置，不停地在提醒主人。只是声音太过微弱，压不过主人的决断。在面临选择的时候，我们可以注意听听周围的声音，而非一意孤行，关上耳朵就像关上了心，错过沿路的风景不说，很多时候还会错过成功的关键。

故事结尾，两个孩子睡着了，小狗窜下去找骨头。地层破了，人和狗都往下掉，越掉越深，一直掉到了地面上。狗找到了想要的骨头，孩子们回家了。图画中细微的线索——最后两个男孩的衣服没有沾上泥土、房子和一开始相比有些微不同之处——暗示了事情没那么简单，作者似乎开启了一个新的谜题：这一切究竟是真实存在还是只不过一场梦？整场挖掘的意义是什么？

凯迪克评奖委员会在本书获奖理由一栏里这样写道：在这本看似简单、实则深奥的图画书中，读者会发掘到意外的宝藏，不禁开始思考“了不起的东西”的真正意义。

和大卫、山姆一样，这本书的两名作者乔恩·克拉森和麦克·巴内特是很好的合作伙伴。乔恩·克拉森在2014年就凭借绘本《这不是我的帽子》横扫凯迪克大奖。值得一提的是，为了这本《山姆和大卫去挖洞》，两人真的找了块空地挖了洞，并全程摄像。