日本前首相村山富市在日前的一次讲话中敦促安倍继承“道歉”表述，并对安保法案提出批评。 东方IC

■本报驻东京记者 丛云峰

本周最能引起各方舆论关注的话题，估计就是日本首相安倍即将于14日发表的战后70周年谈话。而随着日本媒体不断放出消息，“深刻反省”、“侵略”和“殖民统治”等语汇相继有望出现在“安倍谈话”中，此前一直处于迷雾中的“安倍谈话”也因此似乎逐渐清晰起来。而日本NHK电视台10日一早更是不断滚动报道出“战后70年谈话草案明确记载道歉等内容”的新闻，成为了迄今为止日本媒体首次传出“安倍谈话”中将包含“道歉”的消息。由此，战后70周年的“安倍谈话”似乎将“四要素”俱全。

具体措辞由安倍最终决定

据NHK电视台在10日的早间新闻中报道称，“安倍谈话”草稿将把“村山谈话”和“小泉谈话”中的关键词“痛彻反省”“殖民统治”“道歉”“侵略”等四要素全部写入。报道说，安倍首相之所以在谈话草稿中写入“村山谈话”的所有关键词，是为了避免外界对此次谈话是否包括个别词语的讨论，但其会用自己的语言来传达自身的真实意图。NHK电视台还引述安倍政权内阁成员的话称，“也许有人会指出细节该怎样，但整体上相信是大多数国民会共感的内容。”

对于NHK电视台的报道，日本官房长官菅义伟在10日上午的记者会上称，安倍首相谈话将“全面继承'村山谈话''小泉谈话'”。但对于是否使用这些谈话中包含的“道歉”“侵略”等具体措辞，菅义伟并没有明示，其只是表示“详细情况将由（安倍首相）自己做出最后判断。”菅义伟同时还透露，安倍首相于14日发表的战后70周年谈话除英语之外，届时还将发布汉语与韩语译文。有分析称，安倍此举意在展现就谈话内容谋求中韩两国理解的姿态。

“侵略”等字眼将迂回处理

6日，日本首相安倍任命16名学者组成的“二十一世纪构想恳谈会”向其提交了有关“安倍谈话”建议内容的最终报告书，明确指出谈话内容中应包含“侵略”和“殖民统治”，但没有必要“道歉”。随后《日本经济新闻》8日披露称，“安倍谈话”的草案中包含深刻反省、战后走和平国家道路、面向未来三部分，但不包含“道歉”一词。此后，日本《朝日新闻》9日报道说，安倍7日晚与联合执政的公明党代表山口那津男举行会谈，讨论“安倍谈话”内容时提出将不包括“道歉”一词，但山口表示异议称，“首相说姿态上整体继承'村山谈话'和'小泉谈话'，因此道歉的意思必须向世界各国传达”。《朝日新闻》的报道还称，山口还对“安倍谈话”草案未明确记载“侵略”和“殖民统治”表示，“为什么日本要反省，这个反省原因必须明确”，要求安倍要明确地把“侵略”一词反映到“安倍谈话”中。

而日本共同社10日晚也引述多名日本政府相关人士的消息称，首相安倍已有意在14日发表的由内阁会议决定的战后70周年谈话中写入“侵略”一词，并将在谈话中涉及“殖民统治”，至于是否写入“道歉”一词，还在进行最后协调。共同社报道称，安倍届时的表述将与“村山谈话”和“小泉谈话”完全不同，有关“侵略”等的字眼将有可能并不限于上次大战中日本的行为，而是在阐述今后也将遵守不容许“侵略”的国际原则的行文过程中加以提及。共同社指出，安倍的这种迂回处理将有可能被批评为含混不清。

安倍今年曾多次公开表示反省但未道歉

今年以来，日本首相安倍在多个国际和国内场合言及日本二战历史问题时都明确表示深刻反省，但从未表示道歉，也未用过“侵略”和“殖民统治”等词汇来定义日本在二战中的行为。但近一段时期以来，安倍政权逆风不断，强行在众院表决通过安保法案导致支持率显著下降，在国会审议安保法案时接受议员质询的主力--防卫大臣中谷元答辩不力，首相助理矶崎阳辅失言等问题接连对安倍政权造成负面影响。而联合执政的公明党更是要求其在谈话中必须使用“侵略”、“道歉”等关键词。在这一背景下，安倍不得不调整在历史问题上的姿态，并顾及对今后与中国、韩国等外交的影响，对“安倍谈话”的内容开始慎重起来。

日本电视台9日公布了于7日至9日所做的最新民意调查结果，显示赞成“安倍谈话”中包含“村山谈话”中的“道歉”、“侵略”和“殖民统治”等所有词汇的被访者最多，为35.1%；赞成不包含“道歉”，但应包含“侵略”和“殖民统治”词汇的被访者为26.4%；赞成都不包含的被访者为24.2%。

（本报东京8月11日专电）